Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== handlung ==nachdem ihr vater in bosnien gestorben ist, lebt das mädchen perrine zusammen mit seiner mutter in einem von einem esel gezogenen wagen.
==plot==perrine paindavoine is the daughter of an anglo-indian mother, marie, and a french father, edmond, who dies in bosnia at the very beginning of the story.
perrine förderte die astrophysikalische forschung in argentinien und forcierte den bau eines großen teleskops (das bosque alegre-teleskop), das allerdings erst 1942 fertiggestellt wurde.
he promoted the study of astrophysics in argentina and pushed for the construction of a large telescope (the bosque alegre telescope), which however was not completed until 1942 (he had retired in 1936).
schon in der ersten runde konnte die französin perrine philippe ihre einzige widersacherin christine kovelter distanzieren, trotz einem sehr mittelmässigen start. denn nach einer halben runde lagen die beiden mädchen ganz am ende des kleinen feldes, konnten sich dann aber im laufe des rennens verbessern.
in the first lap already, french rider perrine philippe was able to leave her only opponent christine kovelter behind her, despite a very bad start.
2. alycia perrine von liberia: dll suite half mir lösen meine blauen bildschirm windows 7 home premium edition 64-bit problem heute. zuerst dachte ich, das system windows 7 home premium edition 64-bit abgestürzt ist, so dass ich dll suite eingeschaltet. nun, ich kann nur sagen: problem gelöst, hah hah ...
2. kyle beger from moldova: dll suite helped me solve my blue screen windows 7 home premium edition 64-bit issue today. at first i thought the system windows 7 home premium edition 64-bit is crashed so i turned to dll suite. well, i can only say: problem solved, hah hah...