Results for personalumbau translation from German to English

personalumbau
restructuring of workforce

wann gibt es einen aktionsplan zum personalumbau?
when are you going to produce an action plan for reducing staff numbers?

der personalumbau auf der europäischen führungsebene ist nahezu abgeschlossen was sind die handlungsschritte und die politikfelder für die nächsten monate?
the eu top-level staff restructuring process is nearly complete. what actions and policy fields are to be expected in the coming months?

die finanzielle umstrukturierung wurde begleitet von materiellen umstrukturierungsmaßnahmen wie personalumbau (beendigung von arbeitsverhältnissen und neuaushandlung von arbeitnehmervergünstigungen) und vor allem Änderungen bei den produktionskosten, dem kostspieligsten teil des umstrukturierungsplans.
financial restructuring was accompanied by measures of physical restructuring including the restructuring of the workforce (termination of contracts with workers, re-negotiation of advantages for workers) and in particular the re-structuring of production costs, the most costly part of the re-structuring plan.

der zweite von mir vorgelegte Änderungsantrag soll sicherstellen, dass die prospektanforderungen im fall eines personalumbaus erhalten bleiben.
in the second amendment that i tabled, i wanted to ensure that the prospectus requirement remained in place in the case of staff placements.