From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) das personenfahrzeug darf im mitgliedstaat der vorübergehenden einfuhr weder veräussert noch vermietet oder verliehen werden.
(b) the private vehicle is not disposed of, hired out or lent in the member state of temporary importation;
auf der iaa 1963 zeigte die firma nsu mit dem nsu wankel-spider das erste mit einem wankelmotor produzierte personenfahrzeug, welches 1964 in serie ging.
at the 1963 iaa, the nsu company presented the nsu wankel-spider, the first consumer vehicle, which went into production in 1964.
ich möchte betonen, dass die besteuerung von personenfahrzeugen durch die vorgeschlagenen maßnahmen bürger-, autoindustrie- und umweltfreundlich wird.
i want to emphasise that the proposed measures would make passenger car taxation citizen-friendly, car-industry-friendly and environment-friendly.