Results for petroleumbenzin translation from German to English

petroleumbenzin (40-60 °c)
petroleum spirit (40-60 °c)

4. konservierungsmittel des motors mit petroleumbenzin entfernen.
4. remove any engine preservation agent with petroleum.

anschließend wird mit petroleumbenzin (4.2) aufgefüllt und gemischt.
dilute to volume with petroleum spirit (4.2) and mix.

das butterfett wird in petroleumbenzin gelöst und die absorption bei 440 nm gemessen.
the butterfat is dissolved in light petroleum and the absorbance measured at 440 nm.

8. luftfiltergehäuse mit petroleumbenzin reinigen, luftfilter prüfen und ggf. erneuern.
8. clean air filter housing with petroleum, check air filter.

die reinigung des rohproduktes durch umkristallisieren erfolgt entsprechend beispiel 1 mit 350 ml tetrahydrofuran und 350 ml petroleumbenzin.
[0092] the crude product is purified by recrystallization according to example 1 with 350 ml of tetrahydrofuran and 350 ml of petroleum benzine.

nach dem abkühlen auf raumtemperatur wird das dabei entstandene terpolymer durch eintropfen der reaktionsmischung in 350 ml petroleumbenzin ausgefällt.
after cooling to room temperature, the terpolymer that results is separated out by adding the reaction mixture by drops into 350 ml petroleum benzine.

die absorptionswerte bei 440 nm werden bezogen auf die petroleumbenzin-blindprobe (4.2) gemessen.
measure the absorbances at 440 nm against a petroleum spirit (4.2) blank.

eine kleine menge dieses gemisches in eine 1-cm-kuevette bringen und die absorption bei 440 nm im vergleich zur blindprobe mit petroleumbenzin messen.
transfer an aliquot to a 1 cm cell and measure the absorbance at 440 nm, against a petroleum spirit blank.

zur reinigung wird das rohprodukt in der siedehitze in 800 ml tetrahydrofuran gelöst und mit 800 ml petroleumbenzin (siedebereich 60 bis 80°c) versetzt.
[0043] for purification the crude product is dissolved in 800 ml of tetrahydrofuran at the boiling point and 800 ml of petroleum ether (bp 60-80° c.) is added.

ein aliquot dieses gemisches wird in eine 1-cm-küvette gebracht; dann wird die absorption bei 440 nm im vergleich zur blindprobe mit petroleumbenzin gemessen.
transfer an aliquot to a 1 cm cell and measure the absorbance at 440 nm, against a petroleum spirit blank.

das fett wird unter verwendung von petroleumbenzin (4.2) quantitativ in einen 20-ml-(v)-messkolben gegeben; anschließend wird bis zur marke aufgefüllt und gründlich gemischt.
transfer quantitatively to a 20 ml (v) volumetric flask using petroleum spirit (4.2), make up to the mark and mix thoroughly.