Results for pferdetransport translation from German to English

anhänger für pferdetransport
horse box

nationaler und internationaler pferdetransport
national and international horse transport

häufig gestellte fragen zum pferdetransport
frequently asked questions about horse transport

informationen über unsere haftung in bezug auf unseren pferdetransport
information about our liability with respect to our horse transport

das chelandion scheint seine ursprünge im pferdetransport zu haben ("hippagōgon").
it appears, however, that the type originated as a horse-transport ("hippagōgon").

wir können auch beim pferdetransport von polen nach holland, deutschland oder andere länder behilflich sein.
we also offer our help with transporting your horses between poland and netherlands or any other country.

sie weist darauf hin, wie wichtig die stabilität von trennwänden z.b. beim pferdetransport sei.
she stressed the importance of stability when discussing partition walls, citing the example of horses.

internationaler pferdetransport nach u.a. italien, frankreich, spanien, england, deutschland und Österreich
international horse transport to countries including italy, france, spain, the united kingdom, german and austria

mit unserer webseite möchten wir sie gerne über unser gesamtes spektrum an dienstleistungen im nationalen und internationalen pferdetransport informieren.
our website provides you with information about our full range of options regarding (international) horse transport.

ich könnte auf viele aspekte eingehen. ein aspekt, mit dem wir hier in europa besondere probleme haben, ist der pferdetransport.
i could highlight many things, but one particular thing we have problems with in europe is horse transport.

ich habe fünf jahre für eine freiwilligenorganisation gearbeitet, die zum thema pferdetransport die umfangreichste petition bewirkt hat, die es in der europäischen gemeinschaft je gegeben hat.
i worked for a voluntary organization for five years which raised the biggest petition ever in the european community regarding the transport of horses.

auf den lastwagen wird es eine zwangsbelüftung und eine temperaturüberwachung geben, ferner verbesserungen an der wasserversorgung und den tränkeinrichtungen, einzelkäfige für den transport von pferden und weitere verbesserte bedingungen für den pferdetransport.
there will be forced ventilation and temperature monitoring inside the trucks, with improvements in water facilities and drinking facilities, individual stalls for the transport of horses and other conditions in relation to horses.

je nach land, in das der pferdetransport geht, muss häufig eine blutprobe entnommen und gelegentlich ein cem-test vorgenommen werden. bestimmte länder schreiben eine wiederholung der tests nach einem zeitraum von einigen tagen vor.
these tests may need to be repeated at a few days’ interval for certain countries.

denken sie an das, was an pferdetransporten über tausende von kilometern läuft!
think about what happens in horse transporters over thousands of kilometres.