Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im gewächshaus besteht das lebenszyklus der grünen pfirsichblattlaus aus einer reihe von aufeinanderfolgenden generationen, die aus erwachsenen- und aus 4 häutungsphasen bestehen.
under glass a green peach aphis population consists of a series of generations which overlap, of adults and 4 larval stages.
die grüne pfirsichblattlaus, die schwarze bohnenlaus und die grüne apfelblattlaus etwa, sind so unterschiedliche arten, wie es kohlmeise, sperling und buchfink untereinander sind.
the green peach aphid, black bean aphid and green apple leaf aphid, for example, are as different from each other as the chaffinch, great tit and sparrow.
kohlblätter (brassica oleracea), die stark von der pfirsichblattlaus (myzus persicae) befallen sind, werden durch tauchen in die wirkstoffzubereitung der gewünschten konzentration behandelt.
cabbage leaves ( ) which are heavily infested by the peach aphid ( ) are treated by being dipped into the preparation of active compound of the desired concentration.