Results for pflegefamilie translation from German to English

pflegefamilie
foster family

in einer pflegefamilie,
with a foster family; or

in einer pflegefamilie;
with a foster family;

b) in einer pflegefamilie,
(b) with a foster family; or

b) in einer pflegefamilie;
(b) with a foster-family;

(g) in einer pflegefamilie;
(e) with a foster-family;

hier ist ein brief von seiner pflegefamilie:
from the foster parent of kapocs:

die zwei kinder sind in ihrer pflegefamilie glucklich.
the two children are happy in their foster home.

also wohnt rayito derzeit bei einer pflegefamilie:
so rayito lives now at a temporary home:

ihre wege trennen sich, als shiku in einer pflegefamilie
they go on separate ways when shiku is accommodated

alles kommt dem kind und der jeweiligen pflegefamilie zugute.
everything is done for the benefit of the children and their foster families.

seine beziehung mit dieser pflegefamilie beschreibt er als neutral.
he describes the relationship with his foster family as neutral.

amtsvormund auf besuch bei einer pflegefamilie, kanton bern, 1946.
an official guardian visiting a foster family in bern, 1946

auf der suche nach.... junge erwachsene, die in einer pflegefamilie...
auf der suche nach.... junge erwachsene, die in einer pflegefamilie...

die pflegefamilie musste nun ebenfalls untertauchen, weil sie bedroht wurde.
the foster family has also been forced into hiding, as it too was threatened.

d) die unterbringung des kindes in einer pflegefamilie oder einem heim,
(d) the placement of the child in a foster family or in institutional care;

aber ab und zu lassen sie sich doch noch einmal bei ihrer pflegefamilie blicken.
however, from time to time they are visiting their foster family.

die elfjährige jessi lebt bei einer pflegefamilie, da ihre mutter im gefängnis ist.
jessi lives with a foster family, her mother is in prison.

klärt er die situation des kindes in seiner familie, pflegefamilie oder betreuungseinrichtung ab;
iss will bring to light the child’s or children’s situation within the natural/foster family or the institution where they live

dag kommt in eine neue pflegefamilie, die auf dem land lebt. er will endlich vergessen, was passierte.
dag comes to a new foster family, who live in the countryside. he finally wants to forget what happened.