Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flÜssige 2-phasen-k rperreinigungszusammensetzungen mit einer reinigungsphase und einer separaten pflegephase mit verbesserter stabilitÄt
striped liquid personal cleansing compositions containing a cleansing phase and a separate benefit phase with improved stability
dieser wird aufgeschoben wegen der berufstätigkeit, und dann kommt zur kinderbetreuungsphase gleichzeitig bereits die pflegephase dazu, und so geht das weiter.
this is initially put off because they are working and then later when they are looking after their own children, they also find themselves busy with other caring responsibilities, and so it goes on. this raises the question of the compatibility of domestic responsibilities and professional activities for men and women.
die wartungs- und pflegephase beginnt nach der softwareeinführung. herausforderungen sind die fehlerkorrekturen, das altern der software und somit nötige leistungsverbesserungen und das anpassen von Änderungen oder erweiterungen. hier können auch bereits informationen und anforderungen an ein neueres produkt gesammelt werden.67.
maintenance and care servicing begin after the software introduction. challenges are the error corrections, aging the software and this necessary increase in efficiency and the adaptation of changes or extensions. here also already information and requirements know67 to a newer product collected.