Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- justinian ordnet die schließung der athener philosophenschule an.
justinian orders the closing of the academy in athens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asklepiodotos kam nach athen und studierte dort an der neuplatonischen philosophenschule.
he was a native of alexandria who studied under proclus in athens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nach seinem ausscheiden aus der akademie gründete menedemos eine eigene philosophenschule.
menedemus left the academy, and set up a school of his own.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die stadt ist bekannt als heimat der philosophenschule der eleaten, zu deren bekannteren vertretern parmenides und zenon von elea gehörten.
the city was known for being the home of the philosophers parmenides and zeno of elea, as well as the eleatic school of which they were a part.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in der philosophenschule der stoiker (zenon, seneca und andere) wird er auch zu einer ethik weiterentwickelt.
) enter relationships of mutual respect despite their differing beliefs (religious, political, etc.).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== geschichte ==die universität oradea geht auf eine philosophenschule von 1780 zurück, 1788 wurde eine juristische fakultät gegründet.
the university of oradea () is a public university, located in oradea, in north-western romania.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lange vor ihm wurde das gleiche schon von einer griechischen philosophenschule, den stoikern , und vor ihnen von aristoteles und platon nehauptet, aber auch sie griffen lediglich eine noch ältere philosophie wieder auf.
long before him a school of greek philosophers called stoics, and before them aristotle and plato had made the same basic suggestion. however, even they only updated a much older philosphy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegründet von den phokern um 540 v c. war velia, das antike elia, ein handelszentrum mit zwei häfen. in der berühmten medizin- und philosophenschule lehrten die philosophen parmenides und zenon.
velia was founded by the greeks in approximately 540 bc, and was a commercial centre with two very good ports. it was famous for its philosophical and medical school, founded by parmenide and zenone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese methode entführt sie für zwei tage in eine angenehme umgebung und eine entspannte atmosphäre. hier schaffen wir ihnen optimale bedingungen für einen tiefsinnigen diskurs, wie er in der philosophenschule des aristoteles gepflegt wurde. philosophische spaziergänge unterstützen sie bei einem intellektuellen austausch. die salon-methode verknüpft die freude am kreativen austausch mit intensivem dialog. ausgangspunkt bildet ein konzeptionelles auftaktpapier zum thema des salons, in dem ein vorläufiges lösungskonzept für einen problembereich zusammengefasst ist.
it takes you away to a pleasant environment and a relaxed atmosphere for two days. here you will find the perfect setting for a profound discourse as you would have found in the aristotelian school of philosophical thought. philosophical digressions help you along with an intellectual exchange of thoughts. the salon method links the pleasure of creative exchange with intensive dialogue. the starting point is a conceptual paper on the topic to be discussed in the salon, which summarizes a provisional solution to the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: