Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an gerüstsubstanzen und komplexbildnern können die reinigungsmittel vor allem alkalimetallorthophosphate, -polymerphosphate, -silikate, -borate, -carbonate, -polyacrylate und -gluconate sowie zitronensäure, nitrilotriessigsäure, ethylendiamintetraessigsäure, 1-hydroxyalkan-1,1-diphosphonsäuren und ethylendiamintetra(methylenphosphonsäure), phosphonoalkanpolycarbonsäuren, z. b. phosphonobutantricarbonsäure und alkalimetallsalze dieser säuren enthalten.
the builders and complexing agents present in the cleaning products may be, above all, alkali metal orthophosphates, polymer phosphates, silicates, borates, carbonates, polyacrylates and gluconates and also citric acid, nitrilotriacetic acid, ethylenediamine tetraacetic acid, 1-hydroxyalkane-1,1-diphosphonic acids and ethylenediamine tetra-(methylenephosphonic acid), phosphonoalkane polycarboxylic acids, for example phosphonobutane tricarboxylic acid, and alkali metal salts of these acids.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: