Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unter der bezeichnung ksz8081 ist die neue generation von 10m/100m physical-layer ethernet transceivern von micrel für den industriellen markt zusammengefasst.
the new micrel generation of 10m/100m physical layer ethernet transceivers for the industrial market has been grouped under the designation of ksz8081.
the midi protocol is a serial data communications protocol using on a "current loop" physical layer, and using a baud rate of 31250 bps.
the midi protocol is a serial data communications protocol using on a "current loop" physical layer, and using a baud rate of 31250 bps.
die verbesserungen im physical layer durch die neuen technologien mit 802.11n beschreiben zunächst nur den theoretisch möglichen datendurchsatz des physikalischen mediums. der tatsächlich für nutzdaten verfügbare teil dieser theoretischen bandbreite wird jedoch durch zwei aspekte geschmälert:
the improvements in the physical layer brought about by the new 802.11n initially describe only the theoretical data throughput of the physical medium. however, the share of this theoretical bandwidth that is actually available for payload data is limited by two factors:
einige der verbesserungen beziehen sich auf den physical layer (phy), der die Übertragung der einzelnen bits auf dem physikalischen medium beschreibt – wobei in diesem fall die luft das physikalische medium darstellt.
some of the improvements refer to the physical layer (phy), which describes the transmission of individual bits over the physical medium—in this case the air represents the physical medium.
alle populären betriebssysteme wie zb. windows98/nt oder linux enthalten bereits die passenden treiber. in verbindung mit dem phy (physical layer adapter) chip ics 1890 werden bei full-duplex betrieb maximale datenraten bis zu 200mbit/s erzielt.
all popular operating systems, for example windows98/nt or linux, come with ready to use 21143 networking drivers. as an frontend, the ics 1890 phy (physical layer adapter) chip cares for a maximum data rate of 200mbit/s in full-duplex, fast-ethernet mode.