Results for piecemeal translation from German to English

re: piecemeal
re: milhouse

piecemeal-nekrosen
piecemeal liver cell necroses

too often the decision making has been “knee-jerk”, piecemeal and tactical.
too often the decision making has been “knee-jerk”, piecemeal and tactical.

an increase in shipping, caused by industrialisation, led to the expansion of the docks, and a second basin, the victoria basin, was built piecemeal from 1870 to 1905.
an increase in shipping, caused by industrialisation, led to the expansion of the docks, and a second basin, the victoria basin, was built piecemeal from 1870 to 1905.

in dem zusammenhang möchte ich frau read ganz ausdrücklich dafür danken, daß sie in diesem ganzen bereich der voice telephony gegenüber der piecemeal strategie oder der salamitaktik der kommission immer wieder den zusammenhang hergestellt hat und vielleicht auch die andere seite des hauses, die jetzt gerade nicht da ist, begreifen läßt, daß flexibilisierung oder auch liberalisierung nur dann schritte nach vorn sein können, wenn wir wirklich unsere regulierungsaufgabe ernst nehmen, wenn wir wirklich dazu kommen, daß wir die notwendige öffentliche garantie für alle, auch für besonders mit handicaps und behinderungen, mit problemen behaftete gruppen oder regionen sicherstellen.
in this connection i would like to thank mrs read very specifically for having repeatedly stressed the cohesion of this whole voice telephony sector, as compared with the commission 's piecemeal strategy. perhaps, too, this may have enabled the other side of the house, which is not with us at present, to grasp that flexibilization or liberalization can only be regarded as advances if we really take our regulatory function seriously, if we really succeed in providing the necessary government-backed guarantee for all, particularly including those population groups and regions which have to face up to handicaps, obstacles and problems.