Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angefordert werden.
winter is the season for runners to be extra vigilant to ensure their personal safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preisliste kann angefordert werden.
price list available on demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann beim verlag angefordert werden.
kann beim verlag angefordert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende optionen angefordert werden:
to add the following options:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kann beim sekretariat angefordert werden)
(available at the secretariat)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können kostenlos angefordert werden.
they can be obtained free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das update kann hier angefordert werden:
das update kann hier angefordert werden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kann nur über die fifo angefordert werden.
(can only be issued via the fifo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die testversion kann online angefordert werden.
a jury will nominate the winners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei interesse können pdf angefordert werden:
pdfs are available upon request:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die studie kann hier kostenlos angefordert werden.
a free copy of the study can be obtained here. source:gft technologies ag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden dateien können angefordert werden:
the following files can be requested:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann allen eu-amtssprachen angefordert werden.
– developing efficient and transparent procedures to allow timely access by users to innovative medicines through a single european marketing authorisation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t = jahr, in dem die daten angefordert werden.
t is the year in which the data are requested
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
(der prüfbericht kann bei bedarf angefordert werden.)
(the test report is available on request.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kann in allen eu-amtssprachen angefordert werden.
it is available on request in all official eu languages.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
balkon mit stühlen (liegestuhl kann angefordert werden)
balcony with chairs (deckchairs on request)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-> gedruckte exemplare können im sekretariat angefordert werden.
-> printed copies are available from the secretariat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
balkon mit stühlen (liegestühle können angefordert werden)
balcony with chairs (deckchairs available on request)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- frühstücksbuffet: dieser service kann jederzeit angefordert werden.
- breakfast buffet: this service can always be requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: