Results for pinselstrich translation from German to English

gefühle in jeden pinselstrich
feelings into every stroke of the brush

der erste pinselstrich erfolgte 1990.
first stroke of the brush was carried out in 1990.

beschreibung: wie mit zartem pinselstrich
description: wie mit zartem pinselstrich

glamouröse wangenknochen in nur einem pinselstrich.
glamorous cheekbones in a stroke of the brush.

1. ein kurzer pinselstrich (= ein mausklick)
1. one short brush stroke (= one mouse click)

es lässt sich auch kein einziger pinselstrich ausmachen.
no brush strokes can be detected.

etwas seltsames ist doch la tauche, der pinselstrich.
what an odd thing the touch, the stroke of the brush, is.

sein gewicht: ein hauchzarter pinselstrich auf dem boden.
its weight: a delicate brush-stroke on the ground.

beim thema der verantwortlichkeiten gab es bisher nur einen pinselstrich.
as for the question of responsibilities, i have just a small comment to add.

danach den pinselstrich vom augenwinkel zur mitte des auges hin vervollständigen.
then complete the line from the inner corner of the eye to the centre.

durch einen pastosen farbauftrag sowie einen ausdrucksstarken, gestischen pinselstrich
which were distinguished by a pastose application of paint and a highly expressive, gestic

es ist eine aktion, deren nutzlosigkeit und willkür von jedem pinselstrich tropft.
it’s an action whose futility and randomness drips from every brushstroke.

doch leider verfügt herr barroso nicht über den pinselstrich eines manet oder renoir.
pretending to be a well-run private undertaking can also impact on redundancies and cause social upsets.

sober ist diese wordpress-theme für ihr pinselstrich warten, um es einzigartig.
sober, this wordpress theme is waiting for your brush stroke to make it unique.

ich liebe die präzision des handwerks, perfektion in jedem pinselstrich oder jeder stiftlinie anzustreben.
i love the precision of the craft.

wie alpine landschaften modelliert der maler das zerfurchte und oft ernste gesicht mit zunehmend sichtbarerem pinselstrich.
the painter models his own furrowed and often serious visage in the manner of an alpine landscape, employing an increasingly visible brush stroke.

alle sujets sind einfach gehalten und mit sicherem pinselstrich gemalt, was nur jahrzehntelange erfahrung möglich macht.
all are picked out with the surety of brushstroke and confidence to keep things simple that decades of experience as a full-time artist bring.

der gesamte grüne pinselstrich verläuft entlang der wirbelsäule, welche den rücken stützt und in zwei hälften separiert.
thus we see in the upper back a second, running parallel to the first green brush stroke.

anfang der dreißiger jahre findet levis künstlerische sprache seinen ganz persönlichen stil: jenen stofflichen, gewundenen streichelnden, kreisenden pinselstrich.
in the early thirties is a very personal artistic language levis style: that material, winding caressing, circular brush stroke.

pinselstriche
brush mark