Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
befestigungssatz zur befestigung eines plattenheizkörpers an einer wand und verfahren zum herstellen einer derartigen befestigung
fastening set for fastening a panel radiator on a wall and method of producing such a fastening
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es handelt sich hierbei um elektronische geräte, die an den heizelementen (heizkörpern, plattenheizkörpern usw.) in verbindung mit thermostatventilen und dem thermostatkopf zur "indirekten" erfassung des energieverbrauchs derselben angebracht werden. sie sind mit display zur anzeige der messwerte ausgestattet und sind batteriegespeist (10+1 jahr).
these are electronic devices to be applied to the heating elements (radiators, convectors, etc.) together with the thermostatically-controlled valves and the thermostatic head for the “indirect” energy consumption reading of the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting