Results for polizei will eigene Überwachungs app translation from German to English

die polizei will die versorgung der aktivisten an den blockadepunkten unterbinden.
police declare that they will cut off supplies at the blockades.

die polizei will die vorwürfe nicht bestätigen, aber auch nicht dementieren.
despite repeated requests, police do not let medics tend to the injured.

auch die polizei will wissen, ob marlowe damit beauftragt wurde, nach regan zu suchen.
it appears that he was hit before the car entered the water, the police also ask if marlowe is looking for regan.

die polizei will sie sonntag, 13. oktober, vor gericht bringen und anschuldigungen gegen sie erheben.
the police want to bring them to court on sunday (13th october 2014) and press charges against them.

es wäre unangemessen, die bürger ihre eigene Überwachung selbst bezahlen zu lassen.
we would like to know for how long these two types of data will be kept.

die polizei will den status juristisch prüfen, nach einschätzungen vom camp wird es wohl mindestens bis dienstag dauern, bis ein eventuelles verbot vorliegen könnte.
police wants to check the juridical status, after estimations from the camp, it will not be before tuesday until a possible ban could be exprected.

die polizei will das tragen nicht-tödlicher waffen in der Öffentlichkeit verbieten und das alter für den besitz von schusswaffen von 18 auf 21 jahre heraufsetzen.
policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.

die gemeinschaft als vertragspartei sollte neben dieser institutionellen Überprüfung ihr eigenes Überwachungs- und evaluierungssystem entwickeln.
in addition to this institutional monitoring, the community as a contracting party should develop its own monitoring and evaluation mechanism.

er klärt den geltungsbereich der geltenden vorschriften und legt allgemeine anforderungen fest, mit denen eine einheitliche durchsetzung sichergestellt werden soll, hindert jedoch die mitgliedstaaten nicht daran, eigene Überwachungs- und kontrollbestimmungen festzulegen.
it clarifies the scope of current rules and lays down general common requirements for ensuring their equitable enforcement, but does not prevent member states from taking national decisions on the individual monitoring and control arrangements.

vmobile ist eine mobile Überwachungs-app für eine ortsferne und drahtlose kontrolle von ip-kameras, die vom turbo nas mit surveillance station oder viostor nvr verwaltet werden.
vmobile is a mobile surveillance app for remote and wireless monitoring of ip cameras managed by the turbo nas with surveillance station or the viostor nvr.

die mitglieder der einheimischen gemeinde dankten den polizeibeamten “für den mutigen widerstand zum schutz unserer sicherheit”. die polizei will nun die aufnahmen der videoüberwachungskamera der kirche auswerten.
local christians have publicly thanked "the courageous resistance of the policemen who protect our security" and chanted slogans in favor of the police and against terrorism.

*falls dies das erste mal ist, dass sie ein qnap-Überwachungsprodukt nutzen, müssen sie die Überwachungs-app qmon zum zugreifen auf echtzeitanzeige- und wiedergabefunktionen herunterladen.
*if this is your first time using a qnap surveillance product, you need to download the qmon surveillance app to access the live view and playback functions.

es besteht die gefahr, dass das fenster der gelegenheit, von dem kommissar verheugen gesprochen hat, fahrlässig zugeschlagen wird, weil die handelnden im rat, insbesondere die regierungschefs selbst, in erster linie von ihren nationalen tagesordnungen bestimmt sind und leider nicht den ehrgeiz haben, um ganz europa willen eigenes profil zu entwickeln.
there is a risk that the window of opportunity referred to by commissioner verheugen will simply be allowed to slam shut, because the first loyalty of the protagonists in the council, in particular the heads of government, is to their national agendas, and sadly they do not have the ambition to raise their own profile for the sake of the whole of europe.