Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyacrylsäureester mit ammoniumsalzgruppen.
acrylic ester polymers containing ammonium salt groups.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polyacrylsäureester mit quaternären ammoniumgruppen
acrylic ester polymers containing quaternary ammonium groups
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
herstellung eines schlagzähen polyacrylsäureester-vinylchlorid-pfropfcopolymerisats.
preparation of a shock resistant polyacrylic ester-polyvinylchloride graft polymer.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von polyacrylsäureester-dispersionen und ihre verwendung.
process for preparing dispersions of polyacrylates, and their use.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polyacrylsÄureester, ihre herstellung sowie ihre verwendung als tieftemperaturfliessverbesser in mittelÖldestillaten
polyacrylate esters, their preparation and use as a low-temperature flow-improver in middle distillate oils
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thermoplastische formmasse enthaltend ein styrolpolymerisat, einen gepropften polyacrylsäureester und einen polyphenylenether.
thermoplastic moulding masses comprising a styrene polymer, a grafted polyacrylat and a polyphenylene ether.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polyacrylsäureester mit langkettigen kohlenwasserstoff- und polyoxyalkylengruppen und deren verwendung als grenzflächenaktive substanzen.
polymers of acrylic esters containing long chain hydrocarbon and polyoxyalkylene groups and their use as surfactants.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
monohydroxyfunktionelle polyacrylsäureester bzw. polymethacrylsäureester sind solche, die im mittel eine hydroxygruppe im molekül enthalten.
monohydroxy-functional polyacrylic esters and polymethacrylic esters are those containing on average one hydroxyl group in the molecule.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
polyacrylsäureester mit langkettigen alkoxylierten kohlenwasserstoffoxy-gruppen und deren verwendung in der kosmetik und körperpflege.
polymers of acrylic esters containing long chain alkoxylated hydrocarbonoxy-groups and use thereof in cosmetics and personal care.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polyacrylsäureester nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bis zu 50 mol-% der acrylsäureester durch die entsprechenden methacrylsäureester ersetzt sind.
polyacrylic acid esters according to claim 1, characterised in that up to 50 mol% of the acrylic acid esters are replaced by the corresponding methacrylic acid esters.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: