Results for polyesterherstellung translation from German to English

zusammensetzung mit titan und aluminium und polyesterherstellung
composition comprising titanium and aluminum and polyester production

polyesterherstellung aus polyethern durch ein ester-insertions-verfahren.
preparation of polyesters from polyethers by an ester-insertion process.

verfahren zur herstellung einer carbonsÄure/diol mischung geeignet zur polyesterherstellung
process for production of a carboxylic acid/diol mixture suitable for use in polyester production

katalysator fÜr die polyesterherstellung, verfahren zur herstellung von polyester damit und titanhaltiges polyethylenterephthalat
catalyst for polyester production, process for producing polyester with the same, and titanium-containing polyethylene terephthalate

verfahren zur herstellung einer fÜr die verwendung bei der polyesterherstellung geeigneten carbonsûure-diol-mischung
process for production of a carboxylic acid/diol mixture suitable for use in polyester production

in einem bevorzugten verfahren zur herstellung der erfindungsgemäßen polyester werden die additive aber direkt bei der polyesterherstellung zugegeben.
however, in one preferred process for preparing the inventive polyesters, the additives are added directly during the preparation of the polyester.

3. die entscheidung geht zutreffend von (4) aus, welche die rückgewinnung von glycolen aus der polyesterherstellung
since the issue of novelty with respect to the teaching of documents (5) and (6) is no longer maintained by the appellant, it is not necessary to consider this matter in detail.

polyesterharz und katalysator fÜr die polyesterherstellung, verfahren zur herstellung von polyesterharz mit dem katalysator, mit dem katalysator erhaltenes polyesterharz und das polyesterharz enthaltender hohler formbehÄlter
polyester resin and catalyst for polyester production, process for producing polyester resin with the catalyst, polyester resin obtained with the catalyst, and hollow molded container comprising the polyester resin

die letzten beiden varianten sind insbesondere von vorteil für die zugabe der laserlichtabsorbierenden pigmente, wenn diese antimonoxid oder mischoxide von antimon mit anderen verbindungen enthalten, da diese katalytische aktivität in der polyesterherstellung besitzen und die polykondensation schwer beherrschbar machen.
the last two variants are particularly advantageous for addition of the pigments that absorb laser light, if these comprise antimony oxide or mixed oxides of antimony with other compounds, since these have catalytic activity in polyester preparation and make the polycondensation reaction difficult to control.

bevorzugt können bei der polyesterherstellung neben den gängigen katalysatoren auch übliche additive (vernetzungsmittel, mattierungs- und stabilisierungsmittel, nukleierungsmittel, farb- und füllstoffe etc.) zugesetzt werden.
during preparation of the polyester, the following can preferably also be added, beside the familiar catalysts: conventional additives (crosslinking agents, matting agents and stabilizers, nucleating agents, dyes and fillers, etc.).