Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postmortem-fingerstrecker
post-mortem finger straighteners
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
postmortem- und bestattungsartikel
post-mortem and mortuary equipment and supplies
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
artikel mit dem tag: postmortem
artikel mit dem tag: chaos reign
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:00 - 20:45 postmortem (ger)
20:00 - 20:45 postmortem (ger)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
material für postmortem-fingerabdrücke oder druckmaterial
post-mortem fingerprint or impression materials
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
postmortem aspirator besteht komplett aus edelstahl.
post aspirator features all stainless steel construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu diesem zweck hat die kommission letztes jahr drei postmortem-tests validiert1.
three post-mortem tests have been validated by the commission last year to this end1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein durchaus gelungener gig von postmortem und ein viel versprechender start für das party.san 2009.
a good gig of postmortem and a promising party.san 2009 start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erste postmortem wurde von andré vrignaud zu "" geschrieben und im oktober 1997 veröffentlicht.
the first postmortem was featured in october 1997 and written by andre vrignaud on "dark sun online".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den richtigen auftakt des festivals machte mit postmortem eine der hoffnungsvollsten underground-combos deutschlands.
the right opening for this festival was performed by postmortem , one of the most hopefuls in the german underground scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postmortem: details zum neuen album "the bowls of wrath"-08.09.2014
postmortem: details zum neuen album "the bowls of wrath"-08.09.2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
): "forensic taphonomy: the postmortem fate of human remains", crc press, pp.
): "forensic taphonomy: the postmortem fate of human remains", crc press, pp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des weiteren beruht die definitive diagnose neurodegenerativer krankheiten auf einer postmortem untersuchung des gehirns (gehirnautopsie).
furthermore, the definite diagnosis of neurodegenerative diseases depends on a postmortem examination of the brain (i.e. brain autopsy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren wurde 2012 unter dem aspekt best practices eine technical working group postmortem angiography methods (twgpam) gegründet.
furthermore, a twgpam (technical working group postmortem angiography methods) was founded in 2012 to promote best practice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie wurde entwickelt, um vorübergehend postmortem-veränderungen unter kontrolle zu bringen.die spülungsflüssigkeit steuert die rate der natürlichen zersetzung des körpers.
the flushing controls the rate of natural degrading of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach intensiver sichtung der bewerbungen, kam es zu einer großen Überraschung, hatten sich doch auch die berliner thrasher postmortem bei uns beworben. da wir schließlich alle von deren qualitäten überzeut sind, bekamen sie am...
after close examinations of all applications, there was a big surprise: postmortem, the thrashers from berlin applied for a gig! we all are convinced of their qualities, so they got the tender. we are very glad to welcome them...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch dessen aufnahme von hates cover von "postmortem" in die kompilation "gateways to hell: tribute to slayer (vol.
later that year, gigs with immolation brought the band to the attention of american label, dwell records, who included hate's cover version of "postmortem" on compilation "gateways to hell: tribute to slayer (vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(12/9/81 postmortem report) wie schon bemerkt, ist dieses fragment verschwunden und wurde nicht als teil des ballistischen beweismaterials aufbewahrt – tatsachen, die von mumias sachverständigen bei den pcra-anhörungen von 1995 nachgewiesen wurden. (n.t.8/2/95:75-77; 8/4/95:40-42; 8/9/95:151)
(n.t.8/2/95:75-77; 8/4/95:40-42; 8/9/95:151) murdered by mumia cannot refute the fact that the findings of the medical examiner, whom the d.a. qualified as an “expert” in ballistics at the 1982 trial (n.t.6/25/82:176), state that faulkner was shot with a .44 caliber bullet; mumia’s gun was a .38 caliber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: