Results for präventionsinstrumente translation from German to English

es ist sinnvoll, präventionsinstrumente gegen radikalisierung zu schaffen.
tools to prevent radicalisation must be developed.

entwicklung einheitlicher und wirksamer präventionsinstrumente innerhalb der vergabebehörden und der aufsichtsbehörden des öffentlichen auftragswesens mit einem besonderen schwerpunkt auf interessenkonflikten auf kommunaler ebene.
developing uniform and effective prevention tools within contracting authorities and public procurement supervisory institutions, with particular focus on conflict of interest at local level.

Über den eagfl könnte beispielsweise die wiederbeschaffung der beschädigten geräte für die land- und forstwirtschaft finanziert und die bereitstellung entsprechender präventionsinstrumente erleichtert werden.
eaggf can thus finance the recovery of the damaged agricultural and forestry production material and facilitate the installation of preventive structures.

sobald vorschriften und politische maßnahmen in kraft sind, helfen verschiedene präventionsinstrumente sicherzustellen, dass die in den vorschriften vorgesehenen aufgaben erfolgreich durchgeführt werden.
once legislation and policies are in place, a range of preventive tools exists to help ensure that tasks set by the legislation are successfully completed.

präventionsinstrumente wie ernteversicherung, fonds auf gegenseitigkeit und grüne weinlese sollten für eine unterstützung im rahmen der stützungsprogramme in betracht kommen, um einen verantwortungsvollen umgang mit krisensituationen zu fördern.
preventive instruments such as harvest insurance, mutual funds and green harvesting should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.

die europäische union hat bereits zwei wichtige evidenzbasierte präventionsinstrumente vereinbart: den europäischen kodex zur krebsbekämpfung und die empfehlungen des rates zur früherkennung von brustkrebs, gebärmutterkrebs und darmkrebs.
the european union has already agreed two important evidence-based instruments for prevention: the european code against cancer and the council recommendations on screening for breast, cervical and colon cancer.

darüber hinaus können maßnahmen zur ländlichen entwicklung im rahmen des europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft die wiederherstellung des durch naturkatastrophen vernichteten landwirtschaftlichen produktionspotenzials und die einführung geeigneter präventionsinstrumente, einschließlich der gefahrenprävention im fall von waldbränden, finanzieren.
in addition, rural development measures under the european agricultural guidance and guarantee fund can finance the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters and the introduction of appropriate prevention instruments, including risk prevention for forest fires.

so läßt es sich den politischen orientierungen des aktionsplans entnehmen, in dem darüber hinaus die notwendigkeit festgelegt wird, die anwendung der bereits verabschiedeten maßnahmen zu verbessern, besonders derjenigen, die mit der auslieferung in zusammenhang stehen, indem die entwicklung von präventionsinstrumenten unterstützt wird.
this is the sense of the action plan 's political guidelines, which also stress the need to improve the implementation of the measures already adopted- essentially relating to extradition- by promoting the development of preventive instruments.