Results for prüfkonzentrationen translation from German to English

prüfkonzentrationen
test concentrations

begründung für die wahl der prüfkonzentrationen.
the rationale for the selection of test concentrations.

höchste eingesetzte prüfkonzentrationen ohne mortalität im prüfzeitraum;
highest test concentration causing no mortality within the period of the test,

die gewählten prüfkonzentrationen werden durch verdünnung des stammansatzes zubereitet.
the chosen test concentrations are prepared by dilution of the stock solution.

drei messreihen), um sicherzugehen, dass die prüfkonzentrationen stabil bleiben.
three sets of measurements) to ensure that the test concentrations are remaining stable.

alternativ dazu kann ein akklimatisiertes inokulum die verwendung höherer prüfkonzentrationen erlauben.
alternatively, an acclimatised inoculum may permit higher test substance concentrations to be used.

versuchsanlage, z. b. anzahl und eingesetzte prüfkonzentrationen, anzahl an kontrollen;
test design, e.g. number and test concentrations used, number of controls;

das ergebnis kann bei der auswahl eines geeigneten bereichs an prüfkonzentrationen in den reproduktionsprüfungen von nutzen sein.
the result may be useful in selecting an appropriate range of test concentrations in the reproduction tests.

informationen über die toxizität des stoffes gegenüber mikroorganismen sind zur interpretation niedriger abbauwerte sowie zur auswahl geeigneter prüfkonzentrationen nützlich.
information on the toxicity to microorganisms of the substance may be useful to the interpretation of low results and in the selection of an appropriate test concentration.

informationen über die toxizität der substanz für mikroorganismen können für die interpretation niedriger abbauwerte und die wahl der geeigneten prüfkonzentrationen von nutzen sein.
information on the toxicity of the substance to micro-organisms is desirable for the interpretation of the low results and in the selection of appropriate test concentrations.

die gewählten prüfkonzentrationen werden durch hinzufügen geeigneter aliquoter teile zu den algenvorkulturen hergestellt (siehe anlage 1).
the chosen test concentrations are prepared by adding suitable aliquots to algal pre-cultures (see appendix 1).

angaben zur bakterientoxizität der prüfsubstanz (anlage 4) können bei der wahl geeigneter prüfkonzentrationen zweckdienlich und bei der richtigen interpretation geringer biologischer abbauwerte wichtig sein.
information on the toxicity of the test chemical to bacteria (appendix 4) may be very useful for selecting appropriate test concentrations and may be essential for the correct interpretation of low biodegradation values.

bei durchflussprüfungen haben sich 40 tiere, die in vier gruppen von jeweils 10 tieren bei jeder prüfkonzentration aufgeteilt werden, als geeignet erwiesen (1).
for flow-through tests, 40 animals divided into four groups of 10 animals at each test concentration has been shown to be suitable (1).