Results for preisführerschaft translation from German to English

das verbot der preisführerschaft für ing direct europe wird dagegen sowohl verlängert als auch verschärft.
by contrast, the price leadership ban of ing direct europe is both prolonged and strengthened.

darüber hinaus sagen die niederlande zu, dass sich die ing bank an ein verbot der preisführerschaft hält.
the netherlandsfurthermore commits that ing bank will adhere to a price leadership ban:

die preisführerschaft hingegen ist das streben nach dem tiefsten preis mit einer unter umständen ruinösen tiefpreisstrategie.
in economic terms, it is a price that shifts most of the consumer economic surplus to the producer.

das verbot der preisführerschaft in den niederlanden wird nicht verlängert, weil es sich durch die neuen beschränkungen erübrigt.
the price leadership ban in the netherlands is not prolonged as it is made redundant by these new constraints.

aufgrund seines marktanteils könne bull kaum die preisführerschaft übernehmen; das unternehmen sei vielmehr ein außenseiter, der den wettbewerb belebe.
bull's market share is not such as to enable it to play a price leader role; it would play more the role of outsider, helping to make competition livelier.

im markt für primärreserve setzt ein anbieter zu beginn des betrachtungszeitraums oft den markträumungspreis. ob es sich dabei um eine barometrische preisführerschaft handelt, bleibt unklar.
on the market for primary reserve one supplier often sets the marginal price. whether that goes hand in hand with a barometric price leadership remains unclear.

um erfolgreich in lokalen und globalen märkten zu agieren, müssen unternehmen sicherstellen, dass sie sich in puncto qualität, flexibilität, innovationskraft und preisführerschaft für die besten lieferanten entscheiden.
in order to operate successfully in local and global markets, companies must ensure that they choose the best suppliers in terms of quality, flexibility, innovation and price leadership.

in allen geschäftsbereichen wird eine führende marktposition angestrebt, die auf produkt- und servicequalität, innovationskraft und einem langfristigen partnerschaftlichen verhältnis zu den kunden, nicht jedoch auf preisführerschaft beruht.
our aim is to be the market leader in all lines of business in terms of the quality of our products and services, as well as innovation and long-term partnerships with our customers – and not on the basis of price.

die kommission stellt insbesondere fest, dass das Übernahmeverbot und das verbot der preisführerschaft verhindern, dass es beihilfebedingt zu einem organischen bzw. anorganischem wachstum zulasten der banken kommt, die keine staatliche beihilfe erhalten haben.
in particular the commission notes that the ban on acquisitions and the price leadership prohibition are suited to avoid that state aid is abused for both organic and un-organic growth at the expense of competitors which have not received state aid.

artikel 4 (beförderungstarife) beseitigt widersprüche zwischen den bestehenden bilateralen luftverkehrsabkommen und der verordnung (ewg) nr. 2409/92 des rates über flugpreise und luftfrachtraten, die luftfahrtunternehmen aus drittländern die preisführerschaft bei beförderungen im flugverkehr ausschließlich innerhalb der gemeinschaft verbietet.
article 4 (pricing) resolves conflicts between the existing bilateral air services agreements and council regulation no 2409/92 on fares and rates for air services which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the community.