Results for produktförderung translation from German to English

system zur produktförderung
product transport system

system und verfahren zur kooperativen produktfÖrderung
cooperative product promotion system and method

abdichtung von apparaten bei kontinuierlicher produktförderung.
sealing for apparatus with continuous product transport.

gliederband zur produktfÖrderung, mit gliedern versehen mit fÜhrungselementen
link belt for conveying products, with links provided with guiding means

die produktförderung und durchmischung erfolgt über das schub-wende-werk.
efficiency and functionality are in the foreground.

schonende produktförderung mit hoher genauigkeit (i.d.r. ± 0,5%)
gentle product conveying with high levels of precision (typically ± 0.5%)

was die produktförderung betrifft, so finanziert die gemeinschaft bereits förderungskampagnen über den internationalen olivenölrat.
as far as product promotion is concerned, the community is already financing promotion campaigns through the international olive oil council.

sowohl agusta als auch westland sind in der entwicklung, herstellung und produktförderung von militärischen hubschraubern tätig.
both agusta and westland are active in the development, production and product support of military helicopters.

die in diesem abschnitt geschilderten vereinbarungen betreffen die zusammenarbeit beim verkauf, beim vertrieb oder der produktförderung zwischen wettbewerbern.
the agreements covered in this section involve cooperation between competitors in the selling, distribution or promotion of their products.

die zs-b zeichnet sich durch das selbstreinigende dichtprofil der doppelschnecken und die totraumfreie produktförderung in die schneckengänge des extruders aus.
the zs-b features the self-cleaning cleaning profile of the twin screws and product feeding into the screw flights of the extruder without stagnant zones.

durch die im juni 2003 angelaufene neue reform mit neuen maßnahmen zur produktförderung, lebensmittelsicherheit und artgerechten tierhaltung wurde die rolle der zweiten säule der gap gestärkt.
the reform of the cap in june 2003 confirmed the importance of the second pillar by introducing new measures related to the promotion of products, food safety and animal welfare.

ich glaube, dass der ansatz, von der produktförderung zur qualitätsförderung überzugehen, ein besonders wichtiger ist und für europa von sehr großer bedeutung sein wird.
i believe that the trend towards moving from the promotion of products to the promotion of quality is one that is especially important and will be of very great significance for europe.

bei leitartikeln, „advertorials“ und der produktförderung ist transparenz in der werbung erforderlich, um eine irreführung der verbraucher zu vermeiden.
advertising transparency is required on editorials "advertorials" and product promotion in order to avoid misleading consumers.

wir sind der auffassung, daß die produktförderung durch den vorliegenden vorschlag geregelt werden kann, sofern diese hinweise tatsächlich an den schutz der geographischen angaben und ursprungsbezeichnungen von agrarprodukten und lebensmitteln gebunden sind.
we are of the view that product promotion can be regulated by this proposal, provided such references are actually linked to the protection of geographical indications and the designations of origin for agricultural products and foodstuffs.

es ist klar, daß mit der verdichtung der kommunikationsnetze inzwischen auch die werbung über die grenzen gelangt und daß der mit deren Öffnung einhergehende anstieg von angebot und nachfrage zu einem immer stärkeren einsatz der instrumente der werbung und der produktförderung führen wird.
the increased supply and demand triggered by the opening-up of borders will mean greater use of advertising for product promotion.

wie wir wissen, stellt die produktförderung die beste möglichkeit dar, die qualität eines produkts herauszustellen, und die produktqualität ist der beste spot, um die gunst der verbraucher zu erobern und somit auch das problem der Überschüsse zu lösen.
we know that product promotion is the best way to highlight quality, and product quality is the best way to win over consumers and in so doing also solve problems of excess quantity.

die gesamte erzeugungskette muss mit unterstützung der politischen institutionen aller ebenen die verpflichtung übernehmen, den markt durch die konzentration und erzeugnisvermarktung zu verwalten und zu kontrollieren, was der qualität, der zertifizierung, der forschung, produktförderung und rückverfolgbarkeit zugute käme.
the whole olive oil sector, supported by the political institution at whatever level, should assume the responsibility of carrying out the activities of management and market control through concentration and the marketing of the product, to the benefit of quality, certification, research, promotion and traceability.

um nicht zu wiederholen, was meine vorredner bereits sagten: weshalb soll nicht auf eine in der vorliegenden gmo vorgesehene maßnahme gesetzt werden, nämlich die produktförderung, die in allen gmo seltsamerweise stets als optional, gleichsam als ein überflüssiges anhängsel betrachtet wird?
so as not to repeat what other members speaking before me have already said, why not focus on a measure that is provided for in this com, that is, product promotion which strangely is always considered in all the coms as optional, an almost luxury accessory?