Results for produktionsentwicklung translation from German to English

Änderungen im zuge der produktionsentwicklung
changes due to product development

verkürzung der zykluszeit der produktionsentwicklung und minimierung der herstellungskosten
reduces product development cycle time and minimizes manufacturing costs

magnus hofmüller projektentwicklung & produktionsentwicklung 02/06 - 11/08
magnus hofmüller project development & production development 02/06 - 11/08

die produktionsentwicklung der letzten monate wurde sogar noch optimistischer beurteilt.
their assessment of production trend observed in recent months was even more optimistic.

die sicht der in den letzten monaten beobachteten produktionsentwicklung blieb unverändert.
the assessment of the production trend observed in recent months remained unchanged.

carmo bietet service und unterstützung in allen phasen der produktionsentwicklung an:
carmo offers services and support in all phases of product development:

im gegensatz dazu wurde die produktionsentwicklung der letzten monate von den unternehmern schlechter beurteilt.
on the contrary, managers' assessment of the production trend observed in recent months decreased.

einleitung: design und produktionsentwicklung der aachener silikon-keratoprothese sind weitestgehend abgeschlossen.
introduction: design and product development of the aachen-keratoprosthesis are established.

schon bei der produktionsentwicklung achten unsere chemiker bei der auswahl von lieferanten und rohstoffen auf anforderungsgerechte qualität.
even in the earliest stages when choosing suppliers and raw material for developing new products our chemists pay attention to highest quality.

ich halte den faktor mensch für das hauptproblem unserer produktionsentwicklung und betrachte auch den steuerfaktor als äußerst wichtig.
i therefore think that the human factor is top of the list of our problems in developing production and the fiscal factor is extremely important.

hierzu zählen die aufgaben entwicklung und technologie, produktion und produktionsentwicklung, montage, qualität und einkauf.
he oversees the areas of development and technology, production and production development, assembly, quality control and purchasing.

da sich die produktionskapazität im selben zeitraum nicht veränderte, ging die kapazitätsauslastung parallel zur produktionsentwicklung um 10 % zurück.
as production capacity remained unchanged during the same period, the capacity utilisation decreased by 10 % in line with the development in production.

besonders wichtig für uns sind unsere produktionskontrolle und unsere produktionsentwicklung. aus diesem grund arbeiten wir eng mit dem dänischen technologischen institut zusammen.
production control and production development are extremely important to us, and we therefore work closely with the danish technological institute.

die produktion erfolgt seit 15 jahren gesamtheitlich in den werken unserer handelspartner in china, wir sind ihre vertriebspartner und sind weltweit verantwortlich für die produktionsentwicklung.
the production is entirely made in china, in the facilities operated by our chinese partner since more than 15 years, and for whom we are the sole distributor all other the world for the professional cups, operating as their sales department in europe.

da sättel in der regel nur auf bestellung gefertigt werden, kann die negative produktionsentwicklung direkt auf den rückgang der nachfrage nach vom wirtschaftszweig der gemeinschaft produzierten sätteln zurückgeführt werden.
as saddles are in general only produced upon orders received from customers, the negative development of the production volume can be directly linked to the declined demand for saddles produced by the community industry.

in den baltischen staaten war die produktionsentwicklung besonders robust, und polen, das größte beitretende land, verzeichnete nach zwei jahren verhaltenen wachstums einen kräftigen aufschwung.
output developments were particularly strong in the baltic states, and poland, the largest acceding country, experienced a solid economic recovery after two years of low growth.

ausschlaggebend für den rückgang des bci war, dass die industrieunternehmer die produktionsentwicklung in den letzten monaten deutlich schlechter einschätzten, wohingegen die auftragsbestände insgesamt und die exportaufträge generell als stabil eingeschätzt wurden.
the fall in the bci was due to a marked deterioration in industry managers' assessment of the production trend observed in recent months, while assessments of total order books and export order books remained broadly stable.

in jeder gesellschaft mit naturwüchsiger produktionsentwicklung – und die heutige gehört dazu – beherrschen nicht die produzenten die produktionsmittel, sondern die produktionsmittel beherrschen die produzenten.
in every society in which production has developed spontaneously – and our present society is of this type – it is not the producers who control the means of production, but the means of production which control the producers.

bevor wir die neue produktreihe präsentierten, wollten wir herausfinden, ob es möglich wäre, müsli ohne innenbeuten zu verpacken", so gry haugsnes von der produktionsentwicklung bei regal mölle.
for the launch of our new product family, we endeavoured to find out whether it would be possible to pack muesli without an inner bag," says gry haugsnes from the production development at the regal mölle group.

das vertrauen im dienstleistungssektor ist aufgrund einer abwärtskorrektur der einschätzungen der produktionsentwicklung und nachfrage der letzten monate seitens der unternehmer geringfügig zurückgegangen (- 0,5), während ihre nachfrageerwartungen praktisch unverändert blieben.
services confidence slid somewhat (-0.5) owing to downward revisions of managers' assessments of the past business situation and past demand, while their demand expectations remained virtually unchanged.