Results for produktvermarktung translation from German to English

verbot der nutzung lebender tiere in der produktvermarktung
ban on use of live animals for marketing devices

eine weitere zusammenarbeit und produktvermarktung mit fa. pavatex wäre anzudenken.
a further cooperation with pavatex would be reasonable.

auch wird an maßnahmen in bezug auf produktvermarktung und verbrauchersicherheit gearbeitet.
measures on marketing of products and consumer safety are currently under preparation.

die produktvermarktung erfolgt in zusammenarbeit mit führenden partnern aus der saatgutindustrie.
jointly with leading partners in the seed industry basf plant science is commercializing its products.

sie verwenden echtzeitdaten und speisen diese sofort wieder in die produktvermarktung ein.
they take real-time data and immediately feed it back into the product.

lassen sie uns über ihre online-produktvermarktung im 3d-bereich sprechen.
let's talk about your 3d online product marketing.

messepräsentationen, sales-support und produktvermarktung unterstützung in der qualitätssicherung und prozessgestaltung,
trade fair presentations, sales support and product management, support of quality assurance and process management,

weitere kommerzielle projekte folgten (workshops, produktvermarktung, online-shopping etc.
there followed other commercial projects (workshops, product launches, online shopping etc.

vor allem gilt das für die einführung des vorsorgeprinzips bei der produktvermarktung und die zu treffenden maßnahmen beim risikomanagement.
first and foremost, the introduction of the precautionary principle in the marketing of products and in measures to be taken in risk management.

das sind nur einige von vielen vorschlägen zur verbesserung der aktuellen lage in bezug auf die produktvermarktung und den verbraucherschutz.
these are just some of the many suggestions for improving the current situation with regard to product marketing and consumer protection.

förderungen oder hilfe für produktvermarktung werden abhängig von der fläche, baumzahl, arbeitszeit regional sehr unterschiedlich gewährt.
depending on the land, number of trees and working time, subsidies or aid are granted for product marketing, which vary greatly from region to region.

auch bei der produktvermarktung und im marketing ist die ik behilflich und organisiert neben allgemeinen veranstaltungen und messeständen fachspezifische auftritte für einzelne gruppen.
the ik also provides support in product marketing and general marketing, organising aside from general presentations events and booths at trade shows for individual groups.

in der kette der wertschöpfung haben wir uns eine stufe über dem großhandel positioniert. somit überlassen wir dem großhandel die produktvermarktung an den einzelhandel.
we have positioned ourselves in the chain of value added 1 step above the wholesale trade. so we leave the retail product marketing to the wholesale trade.

die ziele der vermarktungsnormen für geflügelfleisch dienen der sicherung der marktpreisstabilität in diesem bereich, der unterstützung der produktvermarktung und der sicherstellung der sicherheit der verbraucher und der hohen qualitätsstandards bei nahrungsmitteln.
the objectives of the marketing standards for poultrymeat are to safeguard the stability of market prices in the sector, to facilitate the marketing of products and to ensure consumer safety and high food-quality standards.

seit 2004 ist die diplom betriebswirtin katrin von dreele bei heytex in bramsche tätig. gestartet im bereich marketing, gehört sie seit 2006 dem vertriebsteam an, wobei sie sich zuletzt verstärkt auf aufgaben im bereich produktplanung und produktvermarktung konzentriert hat.
since 2004, the graduate business economist katrin von dreele has been working with heytex in bramsche. after starting in the marketing department, she has been a member of the sales team since 2006, ultimately concentrating on product planning and product marketing tasks.

geschäftsbereiche: produktvermarktung, ermittlung zukunftsträchtiger gegenstände für technische entwicklungen, vermarktung neuer technologien und auf neuen märkten, gründung persönlicher netzwerke, eröffnung neuer märkte, forschung und entwicklung
area of business: product marketing, discovery of promising topics for technological development, marketing of new technologies and markets, establishing personal networks, opening new markets, research and development

der zulassungsinhaber muss sicherstellen, dass vor und während der produktvermarktung das pharmakovigilanz-system, wie in modul 1.8.1 des zulassungsantrages, version 3 beschrieben, implementiert und funktionsfähig ist.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3 presented in module 1.8.1. of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

nun komme ich zu dem thema zurück, das uns heute beschäftigt, nämlich zum vorschlag der Überarbeitung der richtlinie 90/220/ewg, der sowohl die absichtlichen freisetzungen von gvo zu versuchszwecken als auch die absichtlichen freisetzungen im hinblick auf eine produktvermarktung abdeckt.
coming back to the issue under discussion today, this is a proposal to amend directive 90/ 220/ eec, which covers both the deliberate release of gmos for experimental purposes and their deliberate release with a view to putting the products concerned on the market.