Results for programmplan translation from German to English

programmplan wird heruntergeladen
downloading program schedule

einen programmplan zur realisierung.
and wrote a plan for implementation.

hier der programmplan in der Übersicht:
click here to view

erstellten einen programmplan zur realisierung.
and wrote a plan for implementation.

zumindest machte es den anschein, wenn man den programmplan studierte.
zumindest machte es den anschein, wenn man den programmplan studierte.

für samstag stehen weitere aktionen, workshops und diskussionsrunden im programmplan.
saturday’s agenda contains other activities, workshops, and discussion panels.

dieser club event ist eine willkommene abwechslung im programmplan, ... more/mehr
this club event is a welcome change to the program ... more/mehr

der programmplan war sehr eng gestrickt - hattet ihr genug zeit zum testen?
the schedule has been super tight – have you had much opportunity to test?

der programmplan für das vorbereitungsjahr 2008 zeigt bereits die strategie der kulturellen entwicklung der stadt.
the lead-in programme being arranged for 2008 provides an early indication of the city’s cultural development strategy.

ein attraktiver programmplan sieht für das ganze jahr interessante diskussionsrunden, ausstellungen oder konzerte im stift vor.
an attractive program offers interesting debates, exhibitions and concerts in the monastery throughout the year.

die basen mit aufklappbarem pläne können miteinander oder mit anderen basen der gleichen höhe gehörenden programmplan angebracht werden.
plan cabinets with hinged doors can be matched to one another or combined with other cabinets coming with the same height and belonging to plan collection.

ein erster programmplan sieht vor, dass die anreise am himmelfahrtstag, donnerstag, 21. mai 2009, erfolgen soll.
an initial itinerary for the weekend has scheduled the arrival of the young people on ascension thursday, 21 may 2009.

der begriff der audiovisuellen mediendienste erfasst alle dienste der audiovisuellen massenmedien, unabhängig davon, ob diese nach programmplan oder auf abruf bereitgestellt werden.
the definition of audiovisual media services covers all audiovisual mass-media services, whether scheduled or on-demand.

( 2) auf der grundlage der vorschläge des t2s-programmvorstands überprüft, validiert und verabschiedet der ezb-rat den t2s-programmplan.
2. on the basis of proposals made by the t2s programme board, the governing council shall assess, validate and accept the t2s programme plan.

b) entwicklung und aufbau von t2s für das eurosystem zurverfügungstellung der technischen komponenten t2s gemäß dem t2s-programmplan und den urd, gfs und den udfs sowie sonstigen spezifikationen service levels; und von den und
( b) developing and building t2s on behalf of the eurosystem, and providing the technical components of t2s in accordance with the t2s programme plan and with the urd, the gfs and the udfs and other specifications and service levels;

die 4zb erfüllen insbesondere die folgenden aufgaben: a) erstellung der gfs, der udfs und der user handbooks ge ­ mäß dem t2s-programmplan auf der grundlage der urd und unter der anleitung des t2s-programm-vorstands;
the 4cb shall, in particular, perform all of the following tasks:( a) preparing, on the basis of the urd and the guidance of the t2s programme board, the gfs, the udfs and the user handbooks in accordance with the t2s programme plan;