Results for programmzusammenstellung translation from German to English

eine ebenso ungewöhnliche wie spannende programmzusammenstellung, die verschiedene aspekte von petrenkos künstlerischer arbeit widerspiegelt.
an unusual but exciting programme which reflects the various aspects of petrenko’s artistic work.

doch mit dieser programmzusammenstellung gastierte der pianist emanuel ax schon einmal bei den berliner philharmonikern: im juni 2001 spielte er die beiden werke unter leitung von bernard haitink.
but pianist emanuel ax already gave a guest performance with the berlin philharmoniker with this programme: in june 2001 he played the two works with bernard haitink as conductor.

selbstverständlich nehmen wir auch rücksicht auf evt. körperlich behinderte teilnehmer. bedarfsanalyse, programmzusammenstellung, reflektionen und transfers für die praxis werden vorgängig mit ihnen ausgearbeitet.
naturally we will take into account any handicaps any of the participants may have. a needs analysis, the programme, reflections and transfers will be discussed with you in advance.

anschließend an das symposium fand am 09. und 10. september obendrein noch ein meisterkurs “scheidemann” an der katharinenorgel statt. organisation und programmzusammenstellung des sehr gelungenen symposiums gingen auf die rechnung des musikwissenschaftlers ulf grapenthin, in zusammenarbeit mit dem hamburger museum (wo die meisten vorträge gehalten wurden), der örtlichen hochschule für musik und theater und der hauptkirche st. katharinen. einer erlesenen auswahl an rednern lauschten 50 zuhörer aus verschiedenen ländern (z.b. deutschland, russland, schweden, usa, belgien und den niederlanden).
as an annex to the symposium, there was a master class ‘scheidemann’ on the new organ of the katherinenkirche on 9 and 10 september. the organization of the very successful symposium was carried out by the musicologist ulf grapenthin, in coöperation with the hamburg museum (where most of the lectures were given), the hochschule für musik und theater hamburg, and the hauptkirche st.katherinen. an excellent selection of speakers was heard by an audience of about 50 from various countries (among which germany, russia, sweden, usa, belgium, the netherlands).