Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgrund unserer langjährigen erfahrung sind wir ihr verlässlicher partner in allen phasen der projektplanung bis zur umsetzung.
thanks to our many years of experience, we are reliable partners in all phases of project planning from conception to implementation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als generalunternehmer übernimmt rubner objektbau die gesamte abwicklung des bauvorhabens, von der projektplanung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
in its role as general contractor, rubner objektbau undertakes overall development of the construction project, from project planning right up to turnkey hand-over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezielt übernehmen wir die gesamte planung und umsetzung eines bauvorhabens - von der projektplanung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe.
we systematically take charge of planning and implementing a construction project – from project planning to final handover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pwc steht von der frühen phase der strategie- und projektplanung bis zur vertragsunterzeichnung mit einem erfahrenen spezialistenteam zur verfügung und hilft dabei, handlungsalternativen zu finden.
with a team of experienced specialists, pwc is involved from the early phase of strategy and project planning right the way through to signing of contracts, and at the same time helps to find alternative courses of action. phases of the transaction process
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die regiogroup übernimmt dabei das gesamte projektmanagement von der projektplanung bis zum projektabschluss. unsere experten verfügen über eine umfangreiche erfahrung in regionaler projektarbeit, klären fragen der finanzierung und übernehmen die inhaltliche abstimmung mit am projekt beteiligten förderstellen.
our experts have comprehensive experience in regional project work, answer questions regarding financing and are responsible for agreements to be made with the funding institutions involved in the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer 100%. wir sind einfach so. fragen sie jemanden, für den wir schon einen kompletten innenausbau von der projektplanung bis zur schlüsselübergabe gemacht haben und sie werden hören, dass alles perfekt und zuverlässig ausgeführt wurde.
ask anyone we have done a complete interior remodel for, from project planning to the turnkey handover. what you will hear is that everything was done reliably and flawlessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.