Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unter den gästen sind auch bundespräside >>>
councils should offer dedicated uniform grants and schools must make sure their >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benny war natürlich unter den gästen.
the happy ceremony took place in munich in st. michaels church, germany, and of course, benny was among the guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den gästen...
cira also needs to announce that, effective immediately, it is banning the registration of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den gästen sind auch sehr viele einheimische
many guests, both thai and tourists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den gästen befand sich eine madame oppitz.
among the guests was a madame oppitz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit den gästen wandern
mit den gästen wandern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den gästen stehen in...
built on a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
castello bietet den gästen
castello offers its guests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und bloß keine miesmacher unter den gästen, keine außenseiter!
but there must be no party-poopers among the guests. and no outsiders!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird den gästen geboten:
the following is available for guests:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henri, hélène und procida befinden sich maskiert unter den gästen.
after procida leaves, hélène asks henri what reward he seeks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
den gästen fällt sofort die ...
the beauty of salò gulf and of the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(der toast von den gästen.)
(the toast from visitors.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die skyline bar ist sowohl unter den gästen als auch den einwohnern von riga beliebt.
skyline bar is a meeting place popular among locals, as well as guests of riga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den gästen stehen 2 fahrräder einsatzbereit.
for the guests there are 2 bikes ready for use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitten unter den fans, die ghp-prominenz
midst among the fans of bamberg, the ghp management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erleichterung unter den gästen ist spürbar und die stimmung verbessert sich noch vor betreten des parks.
the relief amongst the guests is palpable and the spirit is improved even before crossing the threshold into the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beliebtesten sportarten waren radfahren, tennis, kegeln, schwimmen und reiten unter den gästen.
the most popular sports were cycling, tennis, bowling, swimming and horseback riding among the guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bemerkenswert war ein kleines mädchen, das fähig war, stille unter den gästen um sie herum hervorzurufen.
a remarkable note needs to be done about a little girl who was able to create silence among all other visitors around her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem gelände gibt es einen pool und die surfer unter den gästen haben es auch bis zum strand nicht weit.
there's a swimming pool on site and surfers need walk only a short ways down the beach to get to world-class breaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: