Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primer mit daran angefÜgten promotorbereich
primer having promoter region added thereto
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
27. dr. j. d. kemp verwies in seiner mündlichen offenbarung (s. entgegenhaltung 5a) zwar auf die konstruktion aus einem dna-vektor mit t-dna, in die "das vollständige phaseolin-gen einschließlich seiner promotorbereiche" eingesetzt wurde (s. s. 4, zeile 7 und 8; vgl. merkmal a des anspruchs 1), erklärte aber, über den letzten versuch könne er nicht berichten, weil "er noch nicht abgeschlossen ist" (s. s. 4, zeilen 3 und 4).
27. in his oral disclosure, dr j.d. kemp (see document (5a)), while making reference to the construction of a dna vector comprising t-dna having inserted into it "the entire phaseolin gene including its own promoter regions" (see page 4, lines 7 to 8; compare with feature (a) in claim 1), stated that he could not report on the final experiment because this had not yet been completed (see page 4, lines 3 to 4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting