Results for psst, wir filmen… translation from German to English

wir filmen die braut.
we take some video sequences of the bride.

was könnten wir filmen?
what to film?

lynne: wir filmen dann auch noch mal ganz kurz mit, was wir so machen.
lynne: wir filmen dann auch nochmal ganz kurz mit, was wir so machen.

wir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen!
we don't fool around, we don't rehearse -- we shoot what we get!

wir filmen eine demonstration von bauern und sprechen mit zwei mitgliedern der noch jungen grünen partei tawains.
we witness a political demonstration of farmers and speak to two members of the still young green party.

auch wenn wir filmen oder fotografieren, fassen wir nichts an, belästigen keine lebewesen und sind stets gast unter wasser.
we always behave as a guest underwater.

das würden wir filmen und dann senden, und daraufhin würde ich schließlich mit den örtlichen amateuren arbeiten und neue comedy schreiben können.
we would film that and air it, and then i could work with the local amateurs and write new comedy.

noch mal kurz zur info, wir sind nicht annas produzenten, sie organisiert alles selber, lädt die kämpferinnen ein, plant sessions und wir filmen und schneiden das material.
short declaration: we are not anna´s producers, she organizes everything on her own, invites the fighters, plans sessions, we only film and edit the footage.

und jetzt noch einmal zu den zuschauern, wir filmen jeden monat, manchmal sogar zweimal im monat, wer live dabei sein will, möchte sich bei mir melden!
and now an information that directly applies the audience: we shoot every month, sometimes even twice and whoever wishes to be live at the scene is warmly invited, just write me!

wir filmen es mit einem von mir entwickelten kamerasystem namens "eye in the sea", das infrarotlicht verwendet, das für die meisten tiere unsichtbar ist, um sie nicht zu beeinflussen.
and we view it with a camera system i developed called eye-in-the-sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive.

klicken wir "film hinzufügen" auf der symbolleiste an:
click the "add movie" button on the toolbar:

hierzu unterziehen wir film und klebestellen einer sichtkontrolle am lichtkasten unter verwendung einer streiflichtlampe.
to do so, the film and glued joints are subject to a visual inspection using a light box and a spotlight lamp.

auch dieses jahr zeigen wir filme, die sich mit der äusserst prekären situation von lesben und schwulen in afrika auseinandersetzen. im dauerbrenner uganda legt «god…
this year we will once again be showing films dealing with the exceedingly tenuous situation of lesbians and gays in africa. in the notorious hotspot uganda, “god…

das hot tub cinema gibt es bisher zwar nur in london, aber die zeiten in denen wir filme in weichen samtsesseln oder in eine kuschelige decke gucken sind auch hierzulande vorbei.
the hot tub cinema hasn’t made it from london to berlin yet, but the times of watching movies in a theatre with red velvet seats or cuddled up in bed are over none the less.

auch dieses jahr zeigen wir filme, die sich mit der äusserst prekären situation von lesben und schwulen in afrika auseinandersetzen. im dauerbrenner uganda legt «god loves uganda» den fokus auf us-amerikanische evangelikale fundamentalisten und ihre hetzjagd auf schwule und lesben. aber uganda ist kein einzelfall: «2 men and a wedding» beleuchtet die problematische situation der homosexuellen in malawi.
this year we will once again be showing films dealing with the exceedingly tenuous situation of lesbians and gays in africa. in the notorious hotspot uganda, “god loves uganda” focuses on the us-american evangelical fundamentalists and their campaign against gays and lesbians.