Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verzinkt und pulverlackiert.
galvanized and powder enamelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pulverlackiert, 200° gebrannt
- powder-coated, burnt at 200° c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die markisenarme sind fest und zuverlässig, in beliebiger farbe pulverlackiert.
sturdy and reliably powder painted beams in any colour and the highest quality materials used in production give brilliant utility and visual effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: der frontrahmen kann alternativ eloxiert oder pulverlackiert bezogen werden.
note: the front frame is also available anodised or powder-coated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der behälter ist feuerverzinkt und pulverlackiert und daher komplett gegen witterungsverhältnisse geschützt.
the container is total protected from weathering process because it's hot galvanized and powder coated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rahmen der b900 ist pulverlackiert, wirkt dadurch edel und ist hervorragend gegen kratzer geschützt.
the frame of the b900 is powder-varnished, has thus a precious effect, and is perfectly protected from scratches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der behälter ist aus einer robusten und eleganten stahlmetallstruktur, die feuerverzinkt und mit farbe ral 9011 pulverlackiert ist.
the bin is made of a strong and elegant steel structure totally hot-dip galvanised and dust-painted in a standard "satin-finished" black colour ral 9011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit endbehandelter oberfläche in eloxal oder ral-pulverlackiert. auch als feucht- oder nassraumtür lieferbar, für den nachträglichen einbau, nach fertigstellung der wände und böden.
with finished surface in eloxal or ral powder coating. also available as doors for moist or wet areas; to be installed after the walls and floors have been finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulverlackierte substrate mit einem decklack auf basis epoxidgruppenhaltiger silane
powder-coated substrates with top coat based on silanes containing epoxide groups
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: