Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir werden dafür stimmen, russland für die verletzung internationaler wahlstandards, die unterminierung der freien meinungsäußerung, die inhaftierung politischer gefangener und die einschüchterung und drangsalierung von menschenrechtsverfechtern kritisieren, aber die rede setzt einfach das vollkommen gleiche punktwertverfahren in bezug auf russland an, das selbst ein beispiel für die fehlende solidarität ist, die uns zurückwirft.
not only will we vote to criticise russia for breaching international election standards, for undermining freedom of expression, for the incarceration of political prisoners and for the intimidation and harassment of human rights defenders, but the speech simply demonstrates the very same point-scoring on russia, which is itself an example of the lack of solidarity which holds us back.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: