Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyridinium-verbindungen
pyridinium compounds
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bevorzugt wird unsubstituiertes pyridinium.
preference is given to unsubstituted pyridinium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
demethylierung von metoclopramid mit pyridinium hydrochlorid.
pyridinium hydrochloride metoclopramide demethylation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
herbizide pyridinium innere salze und ylide.
herbicidal pyridinum inner salts and ylides.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pyridinium-derivate, ihre herstellung und verwendung.
pyridinium derivatives, their production and use.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pyridinium derivate und ihre verwendung als paf antagoniste.
pyridinium derivatives useful as paf antagonists.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pyridinium-nitrat, seine herstellung und anwendung.
pyridinium nitrate, its production and use.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
4-(4-fluorbenzoyl)pyridinium-p-toluolsulfonat
4-(4-fluorobenzoyl)pyridinium p-toluenesulfonate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
pyridinium-derivate und diese enthaltende pharmazeutische zusammensetzungen
pyridinium derivatives and pharmaceutical compositions containing them
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und testsatz fÜr pyridinium-crosslink-assay.
method and kit for pyridinium crosslink assay.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verbessertes verfahren zur herstellung von carbamoyl-pyridinium verbindungen
improved process for preparing carbamoyl pyridinium compounds
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ylide-pyridinium-polymeren und daraus hergestellte materialien.
polymeric pyridinium ylide and products from same.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung 1-(3-sulfopropyl)-pyridinium-betain
process for the preparation of 1-(3-sulphopropyl)-pyridinium-betaine
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pyridinium-derivate zur behandlung von diabetischen und alterungs-relatierten vaskulÄren komplikationen
pyridinium derivatives for the treatment of diabetic and aging-related vascular complications
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von bis-(4-amino-1-pyridinium)-alkanen
process for the preparation of bis-(4-amino-1-pyridinium)-alkanes
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
toner und entwickler welche ester-haltige quaternÄren pyridinium-salze als ladungssteuerungsmittel enthalten.
toners and developers containing ester-containing quaternary pyridinium salts as charge control agents.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pyridinium-substituierte (lactamylvinyl)-cephalosporin derivate, deren herstellung und deren verwendung als antibiotika
pyridinium-substituted (lactamylvinyl)cephalosporin derivatives, their preparation and their use as antibiotics
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
3-pyrazolo(1,5-a)pyridinium-cephemverbindungen, deren herstellung und verwendung.
3-pyrazolo(1,5-a)pyridinium cephem compounds, their production and use.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
als photooxidationsmittel sind insbesondere speziell substituierte n-alkoxy- bzw. n-acyloxy-pyridinium-salze genannt.
the photooxidants mentioned are in particular specifically substituted n-alkoxy- and n-acyloxy-pyridinium salts.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
standardsubstanz: amprolium, rein, 1-[(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl)methyl]-2-methyl-pyridinium chlorid hydrochlorid, e 750 (siehe 9.2)
standard substance: pure amprolium, l-[(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl)methyl]-2-mehyl-pyridinium chloride hydrochloride, e 750 (see 9.2).