Results for qualifizierungsmaßnahme translation from German to English

eine erste qualifizierungsmaßnahme sollte folgende inhalte zum gegenstand haben:
initial training should cover the following:

die wichtigste qualifizierungsmaßnahme für existenzgründerinnen ist eine staatlich geförderte qualifizierte beratung.
the most important enabling measure for women self-starters is state-aided professional consultancy.

diese ausbildung sollte beispielsweise als qualifizierungsmaßnahme oder fortbildung am arbeitsplatz erfolgen.
it must be possible for such training to take place as, for example, in-service or on the job training.

diese können entweder als individuelle qualifizierungsmaßnahme oder gezielt als teambildungsevent eingesetzt werden.
these can be implemented either as individual qualification measures or used in a targeted manner as team-building events.

die schulungen fanden im rahmen einer einjährigen qualifizierungsmaßnahme für angehende referenten im gesundheitstourismus statt.
the workshops took place within the framework of an one-year qualification for instructors in health tourism.

in der qualifizierungsmaßnahme wurde das wissen zur beratung bei der umsetzung von gender-perspektiven vermittelt.
during the training measure, knowledge on advice for the implementation of gender perspectives was imparted.

zweitens ist genauso klar, daß aufgrund der reform einige neue investitionen für qualifizierungsmaßnahmen und technik erforderlich werden.
secondly, it is also clear that reform will require some new investment in training for skills and in technology.