Results for qualitätssicherheit translation from German to English

qualitätssicherheit/f&e
quality/r & d

qualitätssicherheit durch messgenauigkeit
quality assurance by precision measurements.

unsere partner: ihre qualitätssicherheit
our partners: your quality assurance

hohe qualitätssicherheit – fertigung nach din iso 9001
high quality standard - all pumps are produced according to din iso 9001

druck- und durchflusssensoren werden zum erhalt der qualitätssicherheit intern kalibriert.
in the interests of quality assurance, pressure and flow sensors are calibrated in-house.

die material- und qualitätssicherheit wird von rund fünf jahren auf zehn jahre verdoppelt.
the material and workmanship warranty is almost doubled from 63 months to 10 full years.

es ist das ideale werkzeug für höchste qualitätssicherheit - und zwar bei möglichst geringen kosten.
it is the ideal tool for quality assurance - and this at extremely low costs.

der erfahrene fachhandel ist unser partner und garantiert neben unserer qualitätssicherheit den von ihnen gewünschten service.
these experienced dealers are our partners and guarantee in addition to our quality the service you need.

qualitätssicherheit zählt somit eindeutig zu unseren obersten handlungsmaximen und ist integraler bestandteil all unserer geschäftsprozesse!“
thus, quality assurance defines a crucial part of our principles and is an integral part of all of our business processes!“

die strikte trennung zu rohstoffen gehört zu den grundsätzen der qualitätssicherheit. in echtzeit werden eingänge und ausgänge registriert.
this strict separation from raw materials is one of the key principles of quality assurance. incoming and outgoing goods are registered in real time.

die sicherheit der markenverträge, ein eigenes textillabor und unsere entwicklungsabteilung sorgen für qualitätssicherheit, hochwertige und marktgerechte weiterentwicklungen.
our in-house textile laboratory and development departments cater for quality assurance and ongoing developments that are both advanced and market-oriented.

daher sollten im interesse eines besseren verständnisses des sinnes der empfehlung aus dem wortlaut sämtliche gleichzeitigen hinweise auf evaluierung und qualitätssicherheit gestri­chen werden.
in order to make the meaning of the recommendation clearer, it is therefore proposed that the simultaneous references to quality assessment and assurance be deleted.

durch die herausgabe des ifs logistics standards im jahr 2006 wurde dafür eine lösung gefunden und damit eine vorgabe für transparenz und qualitätssicherheit über die gesamte lieferkette geschaffen.
the publication of the ifs logistics standard in 2006 has helped to find a solution and thus to create specifications for transparency and secured quality throughout the supply chain. ifs logistics is suitable for foodstuffs as well as for nonfood products and includes all the logistics activities as far as they imply contact to products that have already been packed.

ibs entwickelt seit jahren branchenspezifische und standard- software für den mittelstand und großunternehmen. alle leistungen bei ibs erfüllen einen hohen qualitätsanspruch und einer hohem qualitätssicherheit.
ibs has been developing industry-specific and standard software for mid-sized and large companies. all services at ibs maintain high quality standards and a high quality security.

auf diesem portal finden sie hilfsmittel und beispiele für geschlechtergerechtigkeit in der praxis, die die arbeit erleichtern und qualitätssicherheit für die arbeit zu geschlechtergerechtigkeit und gender-mainstreaming bieten.
in this portal you can find tools and examples of gender equality in practice that simplify, and provide quality assurance for, work with gender equality and gender mainstreaming, reports from activities, lists of important years and a great deal else.

bis ende vergangenen jahres gab es zahlreiche beizen, lacke und pflegeprodukte von clou in den bewährten 250 ml-glasflaschen. diese vermittelten den kunden eine hohe wertigkeit und qualitätssicherheit, da glas nicht mit dem füllgut reagiert.
until end of 2008 clou offered their successful mordants, varnishes and care products in a well proven 250ml glass bottle representing quality and security since the glass does not react with the products.

bei der doemens akademie erhielt die gruppe einen einführungskurs zum thema brauen und besuchte im rahmen einer exkursion den weltmarktführer in sachen spezialmalz. andreas richter, leiter qualitätssicherheit und -management, brachte der gruppe während eines vortrags und einer anschließenden führung über das weyermann® gelände unsere spezialmalze näher.
at the doemens academy the group received an introduction course on brewing and visited the world market leader regarding specialty malts as part of an excursion. during a lecture and a guided tour around the weyermann® plant, andreas richter, head of quality security and management, gave the group an understanding of our specialty malts.