Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obwohl es sich um ein komplexes verfahren handelt, ist der notwendige bedienereingriff minimal und die aufeinanderfolgenden chargen werden über mehrere monate hinweg quasikontinuierlich durchgeführt.
although it concerns a complex process, the required operator intervention is minimal and the successive charges are carried out on a quasi continual basis over several months.
die austragsleistung der einzelnen schleusen korrespon diert immer mit der produktions leistung des mischers, so dass eine quasikontinuierliche produk tion möglich wird.
the discharge performance of the various sluices always corresponds to the production output of the mixer, so that quasi-continuous production is possible.