Results for rückforderungsentscheidung translation from German to English

rückforderungsentscheidung
decision ordering recovery

daher war eine rückforderungsentscheidung der kommission zu jenem zeitpunkt rein hypothetischer natur.
therefore, at that time, any recovery decision by the commission was purely hypothetical.

daraufhin reichte die regierung spaniens beim gerichtshof klage wegen der rückforderungsentscheidung ein.
the spanish government appealed against that recovery decision before the court of justice.

durch diese maßnahme sei ein hindernis für die tatsächliche durchführung der rückforderungsentscheidung errichtet worden.
the operation created an obstacle to effective implementation of the recovery decision.

die behauptung, eine rückforderungsentscheidung verletze den grundsatz der verhältnismäßigkeit, muss ebenfalls zurückgewiesen werden.
the claim that an order for recovery would infringe the principle of proportionality must also be rejected.

in der rechtssache kommission/italien178 verurteilte der eugh italien wegen nichterfüllung einer rückforderungsentscheidung der kommission.
in commission v italy178, the ecj condemned italy for failure to execute a commission recovery decision.

der zins bei rückforderungsentscheidungen sollte daher einem für fünf jahre festgelegten effektiven jahreszins entsprechen.
the recovery interest rate should therefore correspond to an annual percentage rate fixed for five years.