Results for rücksendedatum translation from German to English

wird die rücksendung des modells veranlasst, so benachrichtigt der formalsachbearbeiter den einsender entsprechend und vermerkt das rücksendedatum auf dem aufkleber.
if it is to be returned, the formalities officer informs the submitter accordingly and notes the date of return on the label.

diese gebühr wird nicht zurückerstattet, es sei denn der kunde kann einen liefernachweis einreichen, der das korrekte rücksendedatum angibt.
this charge is not refundable for delayed returns.

sollte der kunde die defekte nas, nach erhalt des austauschgerätes, nicht zurück senden, wird qnap die kreditkarte des kunden jeden verspäteten tag 100us$ belasten..diese gebühr wird nicht zurückerstattet, es sei denn der kunde kann einen liefernachweiseinreichen, der das korrekte rücksendedatum angibt.
this charge is not refundable unless the customer can provide proof of delivery (pod) that indicates the customer did return the unit on time.