Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tragen sie keine unterwäsche und hosen, die sehr eng sind.
do not wear undergarment and pants which are very tight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleveland 1986 – meine engen hosen platzten – und keine unterwäsche!!!!
cleveland 1986 - my tight pants burst - no underwear!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus hygienischen gründen können wir keine unterwäsche in geöffnete verpackungen zurückgegeben akzeptieren.
**due to hygiene reasons we cannot accept returned underwear or tights if packaging has been opened.**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte schicken sie keine unterwäsche an uns zurück. wir können diese ware nicht akzeptieren.
please do not return lingerie to us as we cannot accept these items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine frau dort erzählte mir, wie ihre mutter immer zu ihr sagte, "liebes, trag keine unterwäsche unter deinem pyjama,
a woman told me there, her mother used to tell her, "don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die stücke sind entweder sprungschanzen - fliegen muss der zuhörer - oder preisverdächtige musik für mädchen, die gleichzeitig belesen sind und keine unterwäsche tragen.
the pieces are neither ski jumps - the listener does the flying - or grammy winning music for those of the female persuasion, who are at the same time well-read and donít need underwear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die barbaren – so bezeichneten die römer diejenigen, die kein latein konnten – aus dem norden brauchten anscheinend keine unterwäsche. bis ins späte mittelalter trug deshalb niemand unterwäsche.
the barbarians – as the romans called all those who could not speak latin – apparently had no use for such garments. in fact, nobody appears to worn any kind of underwear until the late middle ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte ja mal eine beste freundin, die hatte auch so ein piercing. an einer stelle, nun, auf die will ich mal nicht näher eingehen, aber die konnte sich keine unterwäsche mehr kaufen, da sie die immer durchscheuerte!
my had a very good girlfriend, she had a piercing - however, at a place that i don't want to discuss very much further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die botschaften richten sich sowohl an die hersteller von unterwäsche wie an zeitgeist-interessierte. es zeigen sich insgesamt deutliche unterschiede in den verhaltensgewohnheiten und markeneinstellungen bei männern und frauen, singles und paaren, jüngeren und älteren konsumenten. beispielsweise bekommen männer und personen im alter von 18-44 jahren häufiger unterwäsche geschenkt, die mehrheit verschenkt selbst aber nicht. getrennt bzw. geschieden alleinlebende bekommen überwiegend keine unterwäsche bzw. dessous geschenkt.
there exist significant differences between men and women, single and married people, younger and older consumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: