Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ankündigung – raumänderung der welcome cocktail am 3. dezember
announcement – change of venue for welcome cocktail on the 3rd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon lange angekündigt – aber nun doch mit einer kurzfristigen raumänderung. heute abend ist der neunte wikiwednesday in stuttgart.
schon lange angekündigt – aber nun doch mit einer kurzfristigen raumänderung. heute abend ist der neunte wikiwednesday in stuttgart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die energie der elektromagnetischen wellen stammt von einer raumänderung der globina, die einen drehmechanismus auslöst, der die fäden der netzstruktur der auf den vorherigen seiten beschriebenen schwerkraft auf grund der eigenschaft der transversalen elastizität verformen lässt.
the origin of the electromagnetic wave propagation is a spatial variation of globine which provokes a torsion mechanism, deforming the filaments of the reticular structure of gravity or globine, described on the previous pages, due to the property of transverse elasticity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. reservierte räume stehen dem vertragspartner nur innerhalb des schriftlich vereinbarten zeitraums zur verfügung. eine inanspruchnahme darüber hinaus bedarf der schriftlichen zustimmung hmhs und wird grundsätzlich nur gegen zusätzliches entgelt gewährt. raumänderungen bleiben vorbehalten, soweit diese unter berücksichtigung der interessen hmhs für den vertragspartner zumutbar sind.
3. reserved rooms are available to the contractor within the period agreed in writing; . use beyond requires the written consent hmh and will normally be granted only for additional consideration . make room changes reserved, unless these are reasonable considering the interests hmh for the contractor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: