Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»[realmedia 1 min.]
»[realmedia 1 min.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
›video [realmedia 10 min.]
[link 18] video [realmedia 10 min.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
[link 03] [realmedia 4 min.]
[link 03] [realmedia 4 min.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
›video über die "maus" [realmedia]
›video über die "maus" [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[link 28] video [realmedia 10 min.]
›video [realmedia 10 min.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
›video über das "wasserpendel" [realmedia]
›video über das "wasserpendel" [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
›videdokumentation der installation, 5:47 min. [realmedia]
›video documentation of the installation, 5:47 min. [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmedia (5 mb, nur mit realone player zu verwenden)
realmedia (5 mb, can be viewed only with realone player)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmedia studio - software: multimedia & design: video
dvd to mpeg converter - software: multimedia & design: video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
.: unterstützung für veröffentlichung von metadaten für realmedia-dateien hinzugeügt
.: added support for publishing meta data for realmedia files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmedia, ein multimedia-container-format von realnetworks erstellt wird.
realmedia, a multimedia container format created by realnetworks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
›diskussion zum vortag (z.t. auf englisch) [realmedia]
›video documentation of the lecture [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
›video documentation of the introduction (english translation) [realmedia]
›video documentation of the introduction (english translation) [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
›video documentation of the lecture (partly in german) [realmedia]
›video documentation of the lecture (partly in german) [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
›introduction of the lecture by m. diers (in german) [realmedia]
›introduction of the lecture by m. diers (in german) [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
›video documentation of the welcome address (english translation) [realmedia]
›video documentation of the welcome address (english translation) [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(realmedia, 6 min, freundeskreis v i d e o c l i p s - indy.de)
(realmedia, 6 min, freundeskreis v i d e o c l i p s - indy.de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
›diskussionsrunde (auf deutsch) / round table talk (in german) [realmedia]
›diskussionsrunde (auf deutsch) / round table talk (in german) [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
›video über die "wunschbox" (teil-installation im "labyrinth") [realmedia]
›video über die "wunschbox" (teil-installation im "labyrinth") [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
›videodokumentation der abschlußdiskussion / video documentation of the final discussion (in german) [realmedia]
›videodokumentation der abschlußdiskussion / video documentation of the final discussion (in german) [realmedia]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: