Results for rechenwert translation from German to English

rechenwert
calculated value

diese art des ergebnisses lässt den rechenwert der reaktionskräfte zu bewerten, die in der konstruktionsauflage entstehen.
it allows one to assess the estimated value of reaction forces, emerging in the structure’s support.

alternativ können auch die beiden sollwerte oder jeweils ein sollwert und ein rechenwert vorgegeben werden. korrektur löschen verwirft die korrektur.
alternatively, you can also define both target values, or one target value and one calculation value. delete correction cancels the correction.

der grenzbelastungsfaktor bedeutet den rechenwert des koeffizienten, dessen produkt auf die aufgebrachte last den tatsächlichen wert der grenzbelastung ergibt, welche das system zum neuen gleichgewicht führt.
the critical load factor means - the estimated value of the coefficient, the product of which on applied load, gives the actual value of the critical load, causing the system to a new equilibrium.

falls der rechenwert der eigenlast eines baustoffs nicht der din 1055 teil 1 entnommen werden kann, muss dessen eigenlast unter berücksichtigung einer möglichen feuchteaufnahme durch ein prüfzeugnis einer amtlichen materialprüfanstalt nachgewiesen werden.
if the characteristic own weight of a building material can not be taken from din 1055 part 1, its own weight – taking into account a possible absorption of humidity – must be proved by a test certificate of an official material testing institute.

der dachaufbau ist durch dämmplattendicken bis 220 mm exakt auf objektbezogene anforderungen anpassbar. rechenwert der wärmeleitfähigkeit = 0,040 w/(mk).
the roof structure can be precisely adapted to the requirements of the building by means of insulation boards with thicknesses of up to 220 mm. calculated value for thermal conductivity = 0.040 w/(mk).

dieser rechenwert erscheint als zuschlag zum querbeschleunigungsfaktor 0,5 offenbar als einmalige besonderheit zuerst in der deutschen richtlinie vdi 2702 und später auch in der norm en 12185-1:2003.
this value used in calculation first makes a one-off appearance in the german vdi 2702 guideline and then subsequently in the en 12185-1:2003 standard as a supplement to the lateral acceleration factor 0.5.

rechenwerte
design data