Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieferung an:
shipping to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferung an
contractor delivery
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 35
Quality:
abholung und lieferung:
pick up and shipping:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferung an wochentagen
residential delivery
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
* verpackung und lieferung
* shipping & handling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
endgültige genehmigung der kisten und lieferung an den kunden.
final approval of boxes and delivery to customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ inklusive franchise-versicherung, mehrwertsteuer und lieferung an das hotel.
+ rates include insurance with excess, vat and delivery to the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestellung von firmen unter deren verkehrsbezeichnung und lieferung an postfachadressen ist möglich.
orders of companies and with po-box adresses are possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung erfolgt auf rechnung und gefahr des bestellers.
the shipmend takes place for cost and risk of the orderer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle lieferungen erfolgen auf rechnung und gefahr des be stellers.
the time of payment of the price shall be of the essence of the contract. receipts for payment will be issued only upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. die lieferung erfolgt auf rechnung und gefahr des bestellers.
9.8 the purchaser is obliged to examine merchandise immediately upon delivery, and immediately notify in writing of defects, otherwise the assertion of claims due to defects of merchandise is barred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach fertigstellung des latexartikels und lieferung an gehrotex wird der restbetrag angefordert, danach erfolgt die auslieferung.
when the item is manufactured and delivered to gehrotex you will be asked to pay the other 50% of the total amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald sie ihre bestellung bestätigt haben, gelangen sie zum bestellformular, in das sie bitte die angaben für die rechnung und lieferung ihrer bestellung eingeben.
likewise, select your delivery method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferungen an großhandel
supplies for wholesale customers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferantenkonsolidierung bedeutet weniger lieferungen, rechnungen und kontrollen
supplier consolidation means fewer deliveries, fewer invoices, and fewer checks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ermittlung partner, belegfluß, lieferungen, rechnungen und transporten, texte
determination of partners, document flow, deliveries, invoices and transports, texts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ihrem benutzerbereich „mein ibc solar“ im fachpartnerportal übersichtlich ihre offenen rechnungen und lieferungen einsehen.
customers can collect their chosen pv components in the shopping basket and also have an overview of their open bills and deliveries in the user area “my ibc solar”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: