Results for rechnung vornehmen translation from German to English

vornehmen!
never adjust during driving!

,,vornehmen -- was?"
"have the which?"

mittelbindungen vornehmen
commit expenditure

vornehmen müssen.
as well.

einstellungen vornehmen!
einstellungen vornehmen!

: reservierungen vornehmen.
we'd like to make reservations : making reservations.

folgende streichung vornehmen:
delete text.

wir können mit einer edhelper sammellizenz einen kauf auf rechnung vornehmen.
we can process a purchase order with an edhelper site license.five or more teachers are required for a site license.the cost of a site license depends on the number of teachers, the type of subscription, and the term.

100580. vornehmen 1 (1) 1
91180. chiari 1 (1) 1

firmen mit sitz in europa können die zahlung auch ggf. per rechnung und banküberweisung vornehmen.
companies based in europe can also pay for their offer, if accepted, by invoice and bank transfer.

der kunde muss die rechnung anerkennen bzw. wird Änderungen vornehmen können, bevor er sie bezahlt.
the customer must accept the payment and can make changes to the bill before it is paid.

diese verordnung gilt nicht für zahlungen, die zahlungsdienstleister auf eigene rechnung oder für rechnung anderer zahlungsdienstleister vornehmen.
this regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account or on behalf of other payment service providers.

f) wir können teillieferungen vornehmen und in rechnung stellen.
f) we shall have the option to make partial shipments and bill for same.

der gesetzgeber muss eine neuregelung vornehmen, die den verfassungsrechtlichen anforderungen rechnung trägt.
4. the legislature must enact an amendment that takes the constitutional requirements into account.

4.1 in artikel 1 absatz 3 des verordnungsvorschlags werden zahlungen, die zahlungsdienst­leister auf eigene rechnung vornehmen, von der verordnung ausgenommen.
4.1 article 1(3) excludes from the regulation payments made by payment service providers for their own account.

ii) den abschluss und die abwicklung der versicherung einer bestimmten risikosparte durch eines der beteiligten unternehmen, einen gemeinsamen makler oder eine zu diesem zweck geschaffene gemeinsame organisation in ihrem namen und für ihre rechnung vornehmen lassen;
(ii) entrust the underwriting and management of the insurance of a specified risk category in their name and on their behalf to one of the insurance undertakings, to a common broker or to a common body set up for this purpose;

es steht den am wkm ii teilnehmenden , nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nationalen zentralbanken jedoch frei , das gleiche zahlungsverfahren ,, zahlung nach anschaffung ' » zur zahlungsabwicklung bei interventionen an den interventionspunkten anzuwenden , die sie auf eigene rechnung vornehmen .
the non-euro area ncbs participating in erm ii may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when setting intervention at the margins that such ncbs have carried out on their own behalf .

für die am wkm ii teilnehmenden, nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nzben gilt das zahlungsverfahren „zahlung nach anschaffung », wenn diese als korrespondenten der dem euro-währungsgebiet angehörenden nzben und der ezb nach maßgabe dieses anhangs fungieren. es steht den am wkm ii teilnehmenden, nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nzben jedoch frei, das gleiche zahlungsverfahren „zahlung nach anschaffung » zur zahlungsabwicklung bei interventionen an den interventionspunkten anzuwenden, die sie auf eigene rechnung vornehmen.
b. payment after payment procedure a payment after payment procedure shall be applied by both the ecb and the euro area ncbs in the event of intervention at the margins. the non-euro area ncbs participating in erm ii shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area ncbs and the ecb in accordance with this annex;