Results for rechtshandlung translation from German to English

rechtshandlung
legal act

rechtshandlung des gemeinschuldners
act of the bankrupt

den konkursgläubigern gegenüber wirksame rechtshandlung
transaction that may be invoked against the general body of creditors

auf die strittige rechtshandlung anwendbares recht
law governing the disputed act

unwirksamkeit einer rechtshandlung gegenüber den konkursgläubigern
claim as to the invalidity as against the general body of creditors

verfügt der schuldner durch eine nach eröffnung des insolvenzverfahrens vorgenommene rechtshandlung gegen entgelt
where, by an act concluded after the opening of insolvency proceedings, the debtor disposes, for consideration, of:

diese rechtshandlung im vorliegenden fall in keiner weise nach diesem recht angreifbar ist.
that law does not allow any means of challenging that act in the case in point.

diese beihilfen und die kapitalerhöhungen wurden aufgrund eines gesetzesbeschlusses oder einer rechtshandlung gewährt.
they were awarded by virtue of a legislative instrument or a regulatory decision.

förmliche beauftragung (durch offizielle rechtshandlung) eines oder mehrerer unternehmen, den öffentlich-rechtlichen auftrag auszuführen.
the formal entrustment of the public service mission to one or more undertakings by means of an official act.

benachteiligende rechtshandlungen
detrimental acts