Results for regulierungszeitraums translation from German to English

der angesetzte abzinsungssatz ist nicht höher als der vorsichtig geschätzte satz der rendite auf anlagen, die den gegenwert für rückstellungen für die abwicklung von schadenfällen während des für sie erforderlichen regulierungszeitraums darstellen.
the rate of interest used for the calculation of present values does not exceed a prudent estimate of the investment income from assets invested as a provision for claims during the period necessary for the payment of such claims.

die preisobergrenzen auf der vorleistungsebene sollten grundsätzlich während des gesamten regulierungszeitraums beibehalten werden, um für neue marktteilnehmer eine ausreichende stabilität zu gewährleisten, wobei auch die möglichkeit ihrer aufhebung gegeben sein soll, wenn die marktdaten erkennen lassen, dass sich ein ausreichender wettbewerb entwickelt hat.
the wholesale price caps should in principle be maintained throughout the regulatory period in order to guarantee sufficient stability for new market entrants, also with a possibility of being removed if market data indicate sufficient competitive development..

das projekt ist teil des investitionsprogramms des projektträgers für den regulierungszeitraum 2010-2015 und besteht aus mehreren einzelvorhaben, die ihren standort im gesamten versorgungsgebiet des projektträgers haben.
the programme forms part of the promoter’s capital expenditure programme for the regulatory period 2010-15, with individual schemes located throughout the whole service area.