Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die belegschaft besteht aus 30 fachleuten für reibmaterialien.
the workforce consists of 30 people among whom there are professionals who are responsible for the most important areas, such as quality and r&d departments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reibmaterialien/tribowerkstoffe fÜr radiale und axiale folienlager
friction materials/tribological materials for radial and axial film bearings
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die produktion von gesinterten reibmaterialien wird von iso zertifizierten, unabhängigen vertragspartnern ausgeführt.
the production of sintered friction materials is carried out by iso certified independent contract partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reibmaterialien (kautschukgebunden und/oder kunstharzgebunden) und werkstoffen für spezielle anwendungen
friction materials (rubber bonded and/or synthetic resin bonded) and lining compounds for special applications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verbesserte oxidationsbestandigkeit fur reibmaterialien aus kohlenstoff/kohlen-stoff-verbundwerkstoffen und graphit
improved oxidation protection for carbon/carbon composite and graphite friction materials
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das segment drive systems konzentriert sich auf die kundenspezifischen schaltungsbedürfnisse und greift dabei auf das umfassende wissen und die arbeitserfahrung des unternehmens im bereich reibmaterialien für verschiedene synchronizer-anwendungen zurück.
the drive systems segment focuses on the customer’s specific shifting requirements, drawing upon the organization’s extensive knowledge and experience of working with friction materials for different synchronizer applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bindemittelzusammensetzung für reibmaterialien nach einem der ansprüche 6 bis 11, wobei der anteil des die kondensation fördernden katalysators 1 bis 10 masse-%, bezogen auf das gemisch aus warmhärtendem harz und metallorganischer verbindung, beträgt.
the binder composition for friction materials according to any one of claims 6 to 11, wherein the proportion of the condensation-promoting catalyst is 1 to 10 % by mass based on the mixture of the thermosetting resin and the organometallic compound.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
diese innovative klebtechnologie, verbunden mit hochwertigen reibmaterialien unserer eigenen marke finaff ermöglicht isibond als oem - lieferant für die wichtigsten landwirtschaftlichen maschinen - und baumaschinen-hersteller in italien und im ausland zugelassen zu werden. finaff war eine italienische firma, die seit 1924 reibbeläge herstellte.
this innovative bonding technology linked with the high quality of its brake linings, made by finaff , an italian company that began manufacturing friction materials in 1924, allowed isibond to be approved as o.e.m supplier by the most important agricultural machinery and construction equipment manufacturers in italy and abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: