Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die retentionszeit (bzw. relative retentionszeit) des analyten in der analysenprobe muss derjenigen des kalibrierstandards innerhalb eines vorgegebenen retentionszeitfensters entsprechen.
the retention time (or relative retention time) of the analyte in the test portion shall match that of the calibration standard within a specified retention time window.