Results for rettungsschirm translation from German to English

rettungsschirm
financial backstop

» der private rettungsschirm
» der private rettungsschirm

fünf jahre euro-rettungsschirm
five years of euro rescue

tag:schulden,rettungsschirm,euro
tag:matches, 2011, elmination, chamber

literarischer rettungsschirm für europa (0)
literarischer rettungsschirm für europa en (0)

ein „rettungsschirm“ jagte den anderen.
one "bail-out package" followed the other.

jetzt ist auch die heidelberg unter dem rettungsschirm.
now the heidelberg, too, is seeking refugee under the federal protective umbrella (rettungsschirm).

europa hat seinen regionalen rettungsschirm ebenfalls aufgestockt.
europe has similarly expanded its regional bailout facility.

der rettungsschirm zur aktuellen krisenbewältigung ist allerdings bis 2013 befristet.
the instruments of crisis management are, however, timely restricted and expire in 2013.

der rettungsschirm funktioniert institut der deutschen wirtschaft köln (iw)
five years of euro rescue institut der deutschen wirtschaft köln (iw)

der rettungsschirm schien die einzige chance zu sein, eine staatspleite abzuwenden.
the rescue fund seemed to be the only way out of bankruptcy.

der rettungsschirm und die banken: gibt die politik die richtigen signale?
national fiscal institutions and the stability and growth pact : are “delegation” states at a disadvantage?

der rettungsschirm darf nur ländern helfen, die sich im gegenzug zu reformen verpflichten.
the rescue and reform strategy of the euro area is on the right track in ireland, spain and portugal.

und opel wird auch gemahnt: "blödmann – du hast den rettungsschirm vergessen."
und opel wird auch gemahnt: "blödmann – du hast den rettungsschirm vergessen."

bilanz nach fünf jahren euro-rettungsschirm institut der deutschen wirtschaft köln (iw)
the euro rescue fund @5 institut der deutschen wirtschaft köln (iw)

"es war notwendig und sinnvoll, den irischen staat unter den europäischen rettungsschirm zu nehmen.
"es war notwendig und sinnvoll, den irischen staat unter den europäischen rettungsschirm zu nehmen.

in der aktuellen schuldenkrise hat man die nicht-beistandsklausel mit einem riesigen rettungsschirm für krisenländer ausgehebelt.
in the current debt crisis, the no bail-out clause has been scrapped and replaced by a huge safety net for countries hit by crisis.

als gegenpol wurden schriftsteller gewonnen, um texte für einen „literarischen rettungsschirm“ zusammenzutragen.
what if authors from all over europe were invited to take part in a “literary bailout package”?

das bundesverfassungsgericht hat am montag den termin für das urteil zum geplanten euro-rettungsschirm esm und zum europäischen fiskalpakt bekanntgegeben.
the german constitutional court in karlsruhe announced on monday the date on which it will deliver its ruling on the esm euro bailout fund.

der druck auf die griechische regierung wächst. regling mahnt eine verbindliche reformliste an. nur dann kann der rettungsschirm neues geld leihen.
the pressure on the greek government is growing. regling is calling for a binding list of reform. only then, the reserve can borrow new money.